Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
ROZDZIAŁ1
Jakahistoria?
29
WrezultaciewyłoniłsięobrazFrancjijakorzeczywistościsymbolicznejobraznie
wydarzeńiichprzyczyn,alekonstruowaniaichwczasie,obrazzacieraniasięipo-
wracaniaznaczeń,obraznieprzeszłości,jakasięwydarzyła,aleobrazjejzastosowań,
jejużywaniainadużywania,obraznietradycji,alesposobów,zapomocąktórychona
powstajeijestprzekazywana.Miejscepamięcizatemtonietylewspomnienie,ile
sposóbzarządzaniaigospodarowaniaprzeszłościąwewspółczesności13.
Wartoprzypomniećwtymmiejscu,żekoncepcjamiejscpamięciznanabyłajuż
wkulturzeantycznej.Doniejzresztąnawiązywałifrancuskihistoryk.Wsztuceza-
pamiętywania,skodyfikowanejwpodręcznikachretoryki,zwracanouwagęnarolę
wyobrażeń,któreułatwiałyzapamiętanietreściistrukturymowy.Byłytotzw.loci
communeslubpogreckukoinoitopoimiejscawspólne,hasładlapamięcipozwa-
lającewydobyćzniejwiadomościpowiązanezkonkretnymtematem.Starożytnipi-
sarzejakCyceroniKwintylianrozumielijejakosiedziby,miejsca,zktórychwydo-
bywasięargumenty.AmerykańskabadaczkaFrancisYatesdowodziła,żestarożytna
sztukapamięcibyłanietylkodoskonaleniemumiejętnościmnemotechnicznych,
leczkształtowałainnysposóbmyślenia:DTerminmnemotechnikawznikomym
stopniuoddajeto,czymbyłauprawianaprzezCyceronasztucznapamięć,snująca
sięmiędzygmachamistarożytnegoRzymu,widzącamiejscaizmagazynowane
wnichwyobrażeniawprzenikliwejwewnętrznejwizji,któranasuwałamunatych-
miastmyśliiwyrażającejewmowiesłowa”14.
Koncepcjamiejscpamięciszybkozyskałauznanie,anowysposóbpisaniaoprze-
szłościsymbolicznej,jakokreślatoNora,Dhistoriidrugiegostopnia”,pojawiłsię
wróżnychwersjachnarodowychniemieckiej,włoskiej,holenderskiejczyduń-
skiej.Ukazałysiępierwszepróbywykorzystaniatejkoncepcjiprzyopisiehistorii
terenówpogranicza,jaknp.wprojekciefrancusko-niemiecko-luksemburskim
DMiejscapamięcitransgranicznej”.
Naterenachpograniczazeszczególnąmocąujawniasiębogactwosymbolikiiod-
miennychznaczeń.WedycjifrancuskiejszczególnąrolępograniczawyznaczyłaAl-
zacja(DPamięćgranicyAlzacja”).Okazujesię,żewłaśnienatymtereniewspółcześ-
nimieszkańcynajsilniejodczuwajątożsamośćregionalną(ok.93%mieszkańców
odpowiedziało,żejesttozwiązekbardzosilny).
Badanianadmiejscamipamięcipograniczaczymiejscamipamięcitransgranicz-
nejodkrywająodmiennedesygnaty,jakiekryjąsiępodtakimisamyminazwami
wzależnościodczasuimiejsca,wktórychbędąoceniane.Wróżnychokresachin-
wymowęsymbolicznąwświadomościpolskiej,niemieckiejifrancuskiejmiały
np.pojęciaDWersal”czyDNapoleon”.
WpamięciniemieckiejzmieniałasięsymbolicznawymowaWersaluprzed
rokiem1871byłonwyrazemfrancuskiej,absolutystycznejdekadencji,aleiprzepy-
chukontrastującegozDnędząpaństewekniemieckich”,potejdacieprzeistoczyłsię
wsymboltriumfumilitarnegoizjednoczenianarodowego,bypo1919r.przywró-
cićoptykęklęskiNiemiec.Zkoleiwpamięcipolskiej,itejakademickiej,itejszkol-
nej,jakudowadniaWłodzimierzBorodziej,zadziwiającotrwałapozostajedodzisiaj
13Ph.Poirrier,dz.cyt.,s.202.
14F.A.Yates,Sztukapamięci,przeł.W
.Radwański,Warszawa1977,s.16.