Deissi spaziale nei testi teatrali italiani del XVI secolo

Roman Sosnowski

Uzyskaj dostęp

ISBN/ISSN:

978-83-233-2960-2

DOI:

Wydawnictwo:

Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego

Rok wydania:

2010

Liczba stron:

257

XML:ISBN/ISSN:

ONIX MARC21

Bibliografia:

Sosnowski, Roman. Deissi spaziale nei testi teatrali italiani del XVI secolo. Red. . Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2010, 257 s. ISBN 978-83-233-2960-2

Bibliografia refWorks:

RT Book, Whole

SR Electronic(1)

A1 Sosnowski, R.

T1 Deissi spaziale nei testi teatrali italiani del XVI secolo

PB Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego

PP Kraków

YR 2010

SN 978-83-233-2960-2

Bibliografia BibTex:

@Book{ 39249, author = "Sosnowski, Roman", editor = "", title = "Deissi spaziale nei testi teatrali italiani del XVI secolo", publisher = "Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego", year = "2010", address = "Kraków", isbn = "978-83-233-2960-2" }

Bibliografia endNote:

TY - BOOK

AU - Sosnowski, Roman

ED -

TI - Deissi spaziale nei testi teatrali italiani del XVI secolo

PB - Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego

CY - Kraków

PY - 2010

SN - 978-83-233-2960-2

ER -

Netografia (standard APA):

Sosnowski, Roman. Deissi spaziale nei testi teatrali italiani del XVI secolo [baza danych online] Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2010 [dostęp: 19 08 2024]. Dostęp w Ibuk Libra: https://libra.ibuk.pl/reader/deissi-spaziale-nei-testi-teatrali-italiani-del-xvi-secolo-roman-sosnowski-39249.

język włoski, italianistyka, historia języka włoskiego

e-ISBN 978-83-233-8033-7

Mentre il toscano e la lingua letteraria italiana basata sul toscano trecentesco prevedono il sistema tripartito dei deittici spaziali, l'italiano contemporaneo presenta il sistema bipartito. Nel volume si indagano ...

Więcej

ISBN/ISSN:

978-83-233-2960-2

DOI:

Wydawnictwo:

Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego

Rok wydania:

2010

Liczba stron:

257

XML:ISBN/ISSN:

ONIX MARC21

Introduzione8
Parte I. Deissi spaziale oggi10
I.1. Deissi spaziale. Definizioni e modelli interpretativi12
I.2. Esponenti della deissi spaziale in italiano28
I.2.1. Pronomi (e aggettivi) dimostrativi28
I.2.2. Avverbi di luogo32
I.2.3. Altri (verbi andare/venire)36
Parte II. Deissi spaziale e grammatica storica40
II.1. Situazione latina42
II.2. Italiano antico46
II.2.1. Etimologia degli esponenti pronominali46
II.2.2. Etimologia degli esponenti avverbiali48
II.2.3. Etimologia dei verbi deittici andare e venire51
Parte III. Deissi spaziale nel teatro cinquecentesco54
III.1. Deissi spaziale nelle grammatiche cinquecentesche56
III.1.1. Pronomi dimostrativi57
III.1.1.1. Senza i deittici questo, codesto, quello59
III.1.1.2. Nel gruppo dei pronomi60
III.1.1.3. L’autonomia dei dimostrativi65
III.1.1.4. Serie dei deittici tripartita67
III.1.2. Avverbi di luogo72
III.1.2.1. Avverbi senza la formulazione della regola deittica73
III.1.2.2. Formulazione della regola deittica (sfera del parlante/ascoltatore)79
III.1.3. Andare e venire87
III.1.4. Conclusioni89
III.2. Lingua del teatro nel Cinquecento. Principali caratteristiche in relazione alla deissi92
III.2.1. Teatro cinquecentesco: perché deissi? perché teatro?92
III.2.2. Parlato, ma quale parlato?97
III.2.3. Mistilinguismo e umorismo della commedia101
III.3. Deissi nei testi teatrali108
III.3.1. Note sul corpu108
III.3.2. Gli esponenti della deissi spaziale nel teatro cinquecentesco con riferimento al quadro normativo110
III.3.2.1. Il dimostrativo questo110
III.3.2.2. Il dimostrativo quello117
III.3.2.3. Il dimostrativo cotesto123
III.3.2.4. L’avverbio qui/qua128
III.3.2.5. L’avverbio lì/là133
III.3.2.6. L’avverbio costì/costà139
III.3.2.7. Avverbi esprimenti relazioni spaziali diverse da stato in luogo/moto a luogo146
III.3.2.8. Lo status e la presenza di costui, colui e cotestui154
III.3.2.9. Verbi venire/andare156
III.3.3. Cause di deroghe dalla norma: le prime conclusioni165
III.3.4. Altri dimostrativi toscani172
III.3.5. Altri termini non toscani nel corpu176
III.3.6. Classificazione per funzione179
Conclusioni192
Bibliografia196
Riassunto in polacco210
Allegato A – Frequenza dei deittici212
Allegato B – Deissi spaziale nelle grammatiche del Cinquecento216
Allegato C – Corpus delle opere teatrali246
Elenco delle figure252
Elenco delle tabelle254

ParteI.Deissispazialeoggi

Intaleotticailfattoredelladistanzasipresentacomeprimario,l,orientamentosu

personacomeuntrattosubordinato,benchémoltoimportante22.Sullasuarilevanza

insisteBenveniste(1966:253)spiegandocomeidimostrativi,maanchegliavver-

bisianoorganizzatiattornoallaprimapersonadelimitandoladimensionespaziale

etemporalecoestensivaeconcomitantedelladimensionechecontieneio23.Rimane,

ancora,ilterzoelementotraquellicitatiprima:marcatezza/neutralità.Sitrattadi

unelementoperifericoeaccessoriochećsubordinatoalladistanzaesoloinalcuni

casiemergecomefattoredominante.Neidimostrativipolacchil,opposizionetraten

etamtenvienedeﬁnitacomesoprattuttol,opposizionetraildimostrativononmarca-

totenemarcatotamten,conl,assolutodominiodelprimoeilsecondoutilizzatoso-

prattuttoincontesticontrastivi.Ció,comeosservaKryk(1987:54),ćmoltodiverso

dall,inglesechemantienel,opposizionedistale/prossimale.Ugualmentediversodal

polaccoćilsistemadell,italianoincuisihailmantenimentodell,opposizionedeiter-

minidistale/prossimalee,neicontestidovetalecontrastoćneutralizzato,l,elemento

nonmarcatoćquello(cioćdistale).

Letrecategorieprincipalididiscriminazionedeisistemideitticinonsonoesclu-

sive,comerisultadaiconfrontiinterlinguisticibasatisucampionimoltoestesi.

Èmoltoistruttivoilcasodellelingueparlatenellezonemontuosechespessocodi-

ﬁcanoladimensioneverticalesopra/sotto24.Larassegnadellaletteraturainmateria,

presentatadaDaMilano(2005:24–29),oltreaitrattigiàconosciutiperlelingue

euro-pee,mostraunrepertoriovastissimo:a)altezzarelativab)altezzaassolutac)

ugualedistanzadalparlanteedall,interlocutored)trovarsisull,orizzontee)allapor-

tatadimanodelparlantef)allaportatadimanodell,ascoltatoreg)luogonotooscon-

osciutoall,ascoltatorepercitarnealcuni.

Siarrivaadeicasiestremi,comequellodeldialettodellaValtellina,descrittoda

Prandi(2004)dovecambialanaturadiorigochedamobilediventaﬁssanellospazio.

Ilcentrodeitticoćcostituitodalcentrodelvillaggioel,associazionetraitoponimi

egliavverbić‘congelata,(ﬁssa),senzaprendereinconsiderazionelaposizionedel

parlante(Prandi2004:95)25.Talisituazionisonotipichedellecomunitàdidimen-

sioniridotte,chiuse,conunaposizionegeograﬁca-topograﬁcaparticolareeladeissi

ćintrinsecamentelegataconilterritorio.Apparentementesitrattadelladeissiam

Phantasma,cioćilparlantesicomportacomesesitrovassenelvillaggio.Masoloap-

parentementeperché,adifferenzadideissiamPhantasma,nonsitrattadiunascelta

22Levinson(1983:81)consideraillatino(hic,iste,ille)eilturco(bu,şu,o)comeduesistemidoveilcon-

trastoćbasatopiùsuiruolideipartecipantinell,attocomunicativo(quindiperson-oriented)chesulladistanza.

23Lostessotipodiorganizzazionepuócrearsiattornoallasecondapersona.Benveniste(1966:253)scrive:

"Telssontd,abordlesdémonstratifs:ce,etc.danslamesureoùilssontorganiséscorrélativementauxindicateurs

depersonne,commedanslat.hic/iste.(...)ceseral,objetdésignéparostensionsimultanéeàlaprésenteinstance

dediscours,laréférenceimplicitedanslaforme(parl,exemple,hicopposéàiste)l,associantàje,àtu.(...)ici

etmaintenantdélimitentl,instancespatialeettemporellecoextensiveetcontemporainedelaprésenteinstance

dediscourscontenantje.”

24InparticolarelalinguaeipodescrittadaHeeschen(1982).

25NellaformulazioneoriginalediPrandi:"associationbetweentoponymsandpositionaladverbsisfrozen,

irrispectiveofthespeaker,scontingentlocation(...)”.

Brak wyników

Deissi spaziale nei testi teatrali italiani del XVI secolo

Treść książki

Znajdź bibliotekę blisko siebie, i uzyskaj dostęp do ebooka w systemie IBUK Libra