Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Wprowadzenie
ZjednoczenieChinpodrządamikrótkotrwałejdynastiiSui(590-618)utoro-
wałodrogędlawielkichpolitycznych,ekonomicznychispołecznychosiągnięć
dynastiiTang(618-906),któraokazałasięapogeumchińskiejhistoriikultury.
WczasachwzględnegopokojuorazstabilnychstrukturspołecznychChiny
dynastiiTangprzeżyłyniespotykanyrozwójsztuk,rzemiosłainauki;słusznie
więcnazywasięjąZłotymWiekiemchińskiejcywilizacji.
ChińczycydynastiiTangodziedziczylibogatątradycjębuddyjską,
któraistniaławichkrajujużodponadpięciusetlat,podczasktórychreligia
pochodzącazIndiiuległatransformacjiiadaptacjidomiejscowejkulturyoraz
temperamentuChińczyków.Obcareligiaznalazłalicznychwyznawcówwe
wszystkichwarstwachspołecznych,odbiednychwieśniakóważpocesarzy.
TakogromnybyłentuzjazmludnościdlanaukBuddy,alboprzynajmniejdla
ichzewnętrznychprzejawów,żewielerazywraportachuczonychkonfucjań-
skichprzygotowywanychdladworuznajdujemyinformacjeozawrotnej
potędzeekonomicznejbuddyjskiejwspólnotymonastycznejijejwielkim
wpływienafunkcjonowaniechińskiegospołeczeństwa.Doprowadziłotopań-
stwodowielupróbpodporządkowaniasobiespołecznościklasztornychoraz
doograniczeniaichliczebności,które–pozbawionenadzoru–mogłyby,
wedleobawurzędników,całkowiciewymknąćsięspodkontroli.
DopoczątkówVIIIwiekuwiększośćtłumaczeńbuddyjskiejliteratury
zjęzykówindyjskichnachińskizostałajużukończona.Tłumaczeńdokonano
podczasrządówCesarzowejWu(684-705),cobyłoostatnimwiększymprzed-
sięwzięciempodjętymwtymkierunku,iwszystkieważnesutrybyłyjuż
dostępnewdośćprecyzyjnychtłumaczeniach.Oboktłumaczeńsutritrakta-
tówindyjskichmistrzów,istniałogromnyzbiórnapisanychjużwChinach
tekstówapokryficznych,zktórychwielezostałozczasemuznanychzaczęść
autentycznychpism.Tenproceswprowadzanianowejreligii,jejstopniowej
asymilacjiiadaptacjiorazwkonsekwencjidojrzewaniazrozumieniaimis-
trzowskiegoopanowaniajejdoktryn,doprowadziłdotwórczychprzejawów
chińskiegogeniuszureligijnego,któryzkoleidałpoczątekjednoznacznie
chińskimszkołombuddyjskim.Mimofaktu,iżwiększośćztychszkółmiało
11
