Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
ActaSueco-Polonicanr15(2008–2009)
s.33–43
P
AULINA
R
OSI
Ń
SKA
NARATUNEKMETAFORZE.
OPRZEKŁADZIEPOEZJIERIKALINDEGRENA
Tym,coprzedewszystkimnależyprzekazać,jestuczucie,niemalzawszeskompli-
kowane–jeślitoromantyzm,możnatorówniedobrzenazwaćrealizmememocjonal-
nym.Touczuciepowinnozostaćwypełnionemyślami,anieodwrotnie.Trzebauwol-
nić„obraz”poetyckiodjegopodrzędnej,„ozdobnej”funkcji,niechstaniesię
głównymelementemwiersza.Myślpowinnamyślećwobrazach,aobrazywytworzo-
neprzezuczucie(albopodświadomość)powinnypochłaniaćmyśl–tozawszekwestia
wzajemnegooddziaływania.Gdywtenwłaśniesposóbmyśliuczucie(orazwrażenia
zmysłowe)spotkająsięwobrazieitrwaleprzeniknąsięwzajemnie,powstaniewnaj-
lepszymraziewiersznoszącyznamionawizji.
(ErikLindegren,1946)
Powyższycytat,pochodzącyzwypowiedzizamieszczonejw„Bonniers
LitteräraMagasin”,jestuważanyzamanifestpoetyckiErikaLindegrena.
Zostałonwpełnizrealizowanywzbiorzemannenutanväg(wyd.szw.
1942,1945;wyd.pol.człowiekbezdrogi,1999),któryzarazem–poburzli-
wejdebacie–uznanozanajważniejszedziełoszwedzkich„lat40.”iznak
ostatecznegozwycięstwamodernizmu.Głównywyróżniktomikutonie-
ustannenapięcie,zarównonapłaszczyźnieformy,jakitreści.Formęwy-
brałautorszczególną–sonet,gatuneksilnieskonwencjonalizowany,
odługiejtradycjiipotraktowałgomodernistycznie.Przetworzonakon-
strukcja,tzw.rozsadzonysonet(söndersprängdsonett),utraciłasztywny
podziałnaobrazirefleksję,pozostałajednaknieubłaganieregularna,
składającsięzczternastudwuwierszy.Wrażenietopotęgujenumeracja
utworów,którarozrywaserięobrazównaczterdzieścikonstrukcyjnie
identycznychfragmentów.
