Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
AleksandraBeataMakowska
UniwersytetŁódzki,WydziałFilologiczny,
KatedraJęzykówSpecjalistycznych
orazKomunikacjiMiędzykulturowej
Rozdział2
Terminologia–teoriaipraktyka
1.Pojęcie,leksemitermin-jednostkinosząceznaczenie.
2.Standaryzacjajakosposóbuporządkowaniaterminologii.
3.Socjokognitywnizm-podejście,któreodzwierciedladynamicznezachowanieterminologii.
4.Słowniki,tezaurusy,glosariusze,czyliretrospektywnezasobyterminologiczne.
5.Lingwistykakorpusowajakometodarejestrowaniabieżącychzmianzachodzących
wterminologiiiużyciajejwnaturalnychkontekstach.
Wstęp
Wtymrozdzialeporuszonesąróżneaspektyzałożeńteoretycznychdotyczą-
cychterminologiiorazpraktycznychzastosowańbadańterminologicznych.
Terminologiatopodstawowywyznaczniktekstuspecjalistycznego,jednakże
niemazgodnościwśródbadaczycodojejstatusu-czypowinnabyćczęś-
ciąlingwistyki,czynależytraktowaćjąjakooddzielnądyscyplinę,czymoże
jakomłodą,oddzielną,interdyscyplinarnądziedzinę(Felber1984;Sager1990;
Temmerman2000;Faber2012).Ponadtoomówionoprzeciwstawnepodejścia
dojejbadania:standaryzacjęipodejściakognitywistyczneorazmetodyba-
dawcze,któreznichwynikają,atakżewykorzystanietychnurtówwprakty-
ce.Praktycznaczęśćzastosowaniaterminologiiobejmujekwestietworzenia
słowników,tezaurusówiglosariuszyterminologicznych,różnicemiędzynimi
ikorzyściznichpłynącedlaichużytkowników.Wrozdzialeprzedstawiono
równieżróżnicemiędzyzasobamiterminolograficznymi.Ostatniasekcjaroz-
działupoświęconajestbadaniomkorpusowymterminologii,którepozwalają
nawychwycenienajnowszychzmianwużyciuterminówwichnaturalnych
iautentycznychkontekstachwystępowania.
