Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
2.3Królzapewniającydobrobytswoimpoddanym
Opróczzagwarantowaniapoddanymposzanowaniaprawaizaprowadzeniasprawiedliwości,królowieprzedstawialisię
częstowswychinskrypcjachjakowładcyzapewniającyswemukrajowidobrobyt.Królbyłziemskimprzedstawicielem
bogów,odktórychzależałapomyślnośćpaństwailudności.Poprawnestosunkikrólazbogamiijegopobożność
gwarantowałypoddanymdobrobytiżyciewpokoju.Tekstyukazujątęideęwdwojakisposób:monarchaprzedstawia
swojedobrodziejstwadlaróżnychkategoriipoddanych,miastczyregionówlubteżopisujeogólniedobrobyt,jakipanuje
podczasjegorządów.
WewstępiedoKodeksuHammurabiegoznajdujemyobydwasposobyprzedstawieniatejidei.Władcaprzedstawia
siebiejakodobroczyńcęswychpoddanych,jakotego,który„gromadzibogactwoiobfitość”,„dostarczaobfitościwody
swymludziom”,„wtrudnychczasachutrzymujeswychludzi”i„utrwaliłichpodstawypośródBabilonuwstaniepokoju”.
Dominująjednakwtekściekrótkieopisy,wktórychkrólwymieniadobrodziejstwa,jakiestałysięudziałem
poszczególnychmiastjegopaństwa.Częśćztychopisówjestbardzolakoniczna,inneprecyzujądokładnie,naczym
polegałałaskakrólewska.Hammurabijesttym,który:
czyniwszystkocopomyślnedlamiastaNippur–Duranki…
wzbogacamiastoUr…
wzmocniłfundamentymiastSippar…
przywracażyciemiastuUruk…
ulitowałsięnadLarsą…
zgromadziłrozproszonychludzizmiastaIsin…
radujemiastoBorsippa…
ustanowiłpastwiskaiwodopojedlamiastLagasziGirsu…
dałżyciemiastuAdab…
darowałżyciemiastuMaszkanszabri…
udzieliłschronieniawobozowiskuludziomzmiastaMalka,któryzapewniłichsiedzibomobfitość.
WzakończeniuKodeksuHammurabijeszczerazogólnieopisujeswojedobreczynydlapoddanych:„Bezpieczne
siedzibydlanichwyszukałem,ciężkimkłopotomichzaradziłemidałemwzejśćnadnimiświatłu…Podmojąopieką
wiodłoimsiędobrze,rządziłemnimistalewspokoju,swąmądrościąichosłaniałem”[77].
AsyryjskiwładcaAszurbanipalwinskrypcjiumieszczonejnaprzywoływanymjużwcześniejCylindrze
Rassama,opisujedobrobyt,jakistałsięudziałemjegokrajuodchwili,gdyobjąłontronAsyrii.Królkoncentrujesię
zwłaszczanaprzedstawieniuprzychylnościbogów,dziękiktórymkrajcieszyłsięobfitymiplonamiizbiorami:
KiedyAszur,Sin,Szamasz,Adad,Bel,Nabu,IsztarzNiniwy—królowaKidmuri,IsztarzArbeli,Ninurta,Nergal,
Nuskuosadzilimniełaskawienatronieojca,rodzicamego,Adadzesłałdeszcze,Eaotworzyłsweźródłatak,
żezbożewswychbruzdachwyrosłonapięćłokciwysokie,akłosbyłdługinapięćszóstychłokcia,izbiory
—obfitośćNisaby—byłybardzodobre,pastwiskabyłyciąglebujne,sadyobfitowaływowoce,rozrastałysięstada
bydła.Odczasuobjęciaprzezemnierządówdostatkujestażnadto,wmoichlatachwszystkoplonuje[78].
Niezwykłeurodzajeidobrobyttoznakiprzychylnościbogów,którzyzesłalideszczeinawodnilipola.Opisdobrobytu
krajujestzarazemwskazaniemnaAszurbanipalajakokrólacieszącegosięłaskąbożą.Swegorodzajupotwierdzeniem
cytowanegoopisudobrobytuzapanowaniaAszurbanipalajestlistjegonadwornegoegzorcystyAdad–szum–usura
wysłanyokoło668r.p.n.e.dowładcyasyryjskiego.Pierwszaczęśćlistuzawierastreszczeniewieluwątkówideologii
królewskiej:powołaniekróladowładzyprzezbogów,zagwarantowanieprzezwładcęsprawiedliwychrządów,
zapewnieniekrajowidobrobytuorazłaskawościiopiekimonarchydlapoddanych,zwłaszczadlatychnajbiedniejszych
iposzkodowanych.Wrażenierobizwłaszczaopispowszechnejszczęśliwościpoddanych:
Dokróla,mojegopana,odjegosługiAdad–szum–usura.Niechmójpan,król,będziezdrów,niechbogowieNabu
iMardukobdarząkróla,mojegopana,niezliczonymibłogosławieństwami.
Aszur,królbogów,wezwałmegopanadosprawowaniawładzykrólewskiejwAsyrii.SzamasziAdad,dziękiich
nieporównywalnej,prorockiejprzepowiedni,zatwierdzilikróla,mojegopana,dosprawowaniawładzykrólewskiej
nadcałymkrajem.
Panowaniekrólajestdobre:dniprawości,latasprawiedliwości,deszczobfitości,obfitośćwysokichwód,ceny
korzystne!Bogowiesąprzyjaźni,pobożnośćjestpowszechna.Wielcybogowieniebaiziemizostaliwywyższeni
wczasiepanowaniakróla,mojegopana.
Starcytańcząradośnie,młodziśpiewają,młodekobietyimłodzimężczyźnisąpełniradościiuniesienia,mężczyźni
poślubiająkobietyobdarzającjecennymipierścieniami,rodząsięsynowieicórki,płodnośćptakówizwierzątjest
dobra.Tym,którzypopełniliprzestępstwoizostaliskazaninaśmierć,król,mójpan,darowałżycie.Tych,którzy
zostaliuwięzieninawielelat,tyichuwolniłeś.Ci,którzybylichorzyoddawna,odzyskalizdrowie,głodnizostali
nasyceni,wysuszenizostalinamaszczeni,nadzyzostaliokryciszatą[79].
Otoobrazszczęśliwegopanowania:władcacieszącysięprzychylnościąbogów,gwarantujepowszechnydobrobyt
