Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
•MACIEJPIECZYŃSKI•
słów,możeprzywodzićnamyślobrazyrajuerotycznego50,zwłaszcza
żezaślubioneBogunwdzięcznedziewice”obdarzająswymiafektami
takżepozostałychzbawionych:nkażdymłodzieniecichoblubieniec,
cotamprzebywa”51lMniejlubbardziejsugestywneprzedstawienia
rajskichrozkoszystanowiłyjednakelementdośćczęstospotykany
wliteraturzespodznakuczterechrzeczyostatecznych,wywodzący
sięztradycjipiśmiennictwaascetyczno-mistycznegolWprzypisywa-
nejśwlAugustynowiBroniduchownejznajdowałsięrozdziałOspol-
nejmiłościświętychwNiebie52lZarzutmieszaniaporządkówwydaje
sięwięcwprzypadkuJuniewiczaprzedwczesnylAutornawiązywał
wprawdziewRefeksyjachduchownychdohedonistycznejiamoralnej
kulturyerotycznej,którejwowychczasachwciążmógłbypatronować
Guarini53,czyniłtojednakwyłączniewsatyryczno-obyczajowychpar-
tiachpoematu,przyokazjicałkowiciejąnegującl
Największekontrowersjeinajsilniejszepodejrzeniaoaksjolo-
gicznąsubwersjębudziłwśródliteraturoznawcówinnyautor,miano-
wicieksiądzJózefBakalDrastycznośćobrazowania,spotęgowanajesz-
czeucinkowymstylemUwagśmierciniechybnej,sprawia,żedochodzi
wnichdoskrajnejdehumanizacjiukazywanychpostacigrzeszników
imoribundówlKrewnizmarłegoskąpcaprzedstawianisąjakomario-
netkiskaczącewjakimśupiornymtańcuradości;karczemnyopój-
jakorozpadającasięnmachina”
,awłaściwieemblematycznycollage
złożonyzbeczek,szklanekikufli54lOwopomieszaniemateriiżywej
50PorlJlKowzan,Quattuorhominumnovissima.Dziejeseriitematycznej
czterechrzeczyostatecznychwliteraturzestaropolskiej,WydawnictwoAkademii
Podlaskiej:Siedlce2003,sl372l
51KlMlJuniewicz,Refeksyjeduchowne,wydlMlPieczyński,InstytutBadań
LiterackichPAN:Warszawa2009,sl129l
52ŚwlAugustyn(przypl),Manualealbobrońduchowna,w:Św.Aureliusza
Augustynaksiągpięcioro,przekłlP
lKlTryzna,DrukarniaAkademiiSocietatisJesu:
Wilno1617,kl120rl
53PrzekładIlPastorfdowczasachpóźnegobarokuwyszedłdrukiemdwu-
krotnieuJlChlLaurerawToruniu(wroku1695i1722)lOniesłabnącejpopu-
larnościdramatuświadcząrównieżdośćlicznerękopisylZachowaneprzekazy
pozwalająwyodrębnićtrzyróżnetłumaczeniaGuariniegonajęzykpolskil
54ZoblJlBaka,Starymuwaga,w:Poezje,wydlAlCzyżiAlNawarecki,PIW:
Warszawa1986,sl75orazidem,Uwagazabawnymczyzatrudnionymchmielem
głowom,w:Poezje,sl126-128l
~36~
