Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
„BALLADOMANIA”NAPRZESTRZENILAT37
Bardzoradykalnesądydotyczącezjawiskaflballadomanii”po-
jawiłysięrównieżwkorespondencjiklasyków,przedewszystkim
wlistachKoźmiana.Wjednymznich,skierowanymdoMoraw-
skiego,klasykokreśliłmłodychballadystówmianemflpółgłówków
literackich”:flRaztylkobyłumnieOsińskiodTwegowyjazdu:
bawiłemgoionmniebawiłczytaniemdziennika,któryOdyniec
iOrdyniecwydają.Otojestumieszczonanawstępiepoezjibal-
ladaWitwickiego,któraCiniemałeukontentowaniesprawi.Jak
jawrokuprzeszłymchorowałemnateszaleństwopółgłówków
literackich,takterazOsińskijużsięnieposiadazgniewu”41.
KoźmiannazwałutworyMickiewiczaflpłodamiwariackimi”42,
jegosamegonatomiastfldziwotwornymmistrzem”43.Winnym
zlistówautorZiemiaństwapolskiegopodkreśliłzaśobcośćballad
wobecnarodowychwyobrażeń:flŚpiewałnampotemOdyńczyk
wlitewskimtonemdwieballadyMickiewicza,obydwieoTur-
kach:jednąoprawowiernym,drugąorenegacie[ś].Dotądna
zarzutyczynionebredniomnaszychmłodychwierszokletówza-
wszemówiłeś:pozwólciekrajowimiećswojąnarodowąpoezję.
Chciejmiterazodpowiedzieć,comająwspólnegoznarodowąpo-
ezjąCzatyrdahyirenegatytureckie?Niemcywswoichballadach
przynajmniejswoichbaronówśpiewają,amyTurków,Tatarów,
kozaków”44.
WrelacjiKoźmianapojawiłosięprzytaczanejużwielokrot-
nieokreśleniemłodychnaśladowcówMickiewiczamianemflwier-
szokletów”.Ponadtoklasykzwróciłuwagęnaegzotycznycharakter
utworówlitewskiegopoety,uznającgoobcyinieprzystającydo
polskiejtradycji.
41
ZlistuKoźmianadoMorawskiego,18listopada1829w:Walkaro-
mantykówzklasykami,dz.cyt.,s.133.
42
43
Tamże,s134.
Tamże.
44
ZlistuKoźmianadoMorawskiego,22grudnia1826,w:tamże,s.118.
