Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
UwolnićPippi!
–Patrzcie,jakiemaczerwonewłosy!
Zupełniejakogieńpodkominkiem!
[ś]Ojej,parzy!
s.21
–Wiesz,jakiejestpodobieństwomiędzy
tobąapalącąsięzapałką?
s.223
–Ach,jakiżwesoły,jakiżwesołypożar!
s.981
Pippistanowidlamnieinterpretacyjnewyzwaniepomimolek-
turywielumniejlubbardziejnaukowychtekstówjejpoświęco-
nych.Napoczątkuwyznajęwięcnietyleniemoc,ileopórprzed
próbąjejpochwyceniawsiatkępozwalającąumieścićruchliwą
dziewięciolatkęwobrębiejakiegośporządku.Otobowiemruda,
piegowata,pyskata,najsilniejszanaświeciedziewczynkasprytnie
unikakażdejpróbyusidlenia,czyliwjakiejśmierzesprowadze-
niajejdotego,coznane,gładkieijednoznaczne,nawetjeśliźró-
dłowowywrotowe.Problemyzjejinterpretowaniemprzypomi-
nająte,zjakimizmierzyćsięmusielipolicjanci,próbującynakło-
nićbohaterkędoprzeniesieniasiędodomudziecka;przestępcy,
usiłującyukraśćjejwalizkęzłotychmonet;pan,pragnącykupić
WillęŚmiesznotkę,czywreszcieróżnidoroślirozmówcyPippi,po-
padającywskutekkonwersacjizcórkąkrólamurzyńskiegoEfra-
1WszystkiecytatyzksiążkiLindgrenwedługwydania:A.Lindgren:Przy-
godyPippi.Przeł.I.Szuch-Wyszomirska,T.Chłapowska.Warszawa2011.
Wnawiasachpocytaciepodajęnumerstrony,zktórejonpochodzi.
11
