Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
12
majority,wereverywelleducatedandwereabletounderstandtherealsenseofBolivar’s
message.Also,Europeanswerethosetowhomhededicatedhiswriting.Itwasatypeof
explanationofthestruggleforindependence.
Contestacióndeunamericanomeridionalauncaballerodeestaisla,Kingston,
6deseptiembrede1815
Source:http://www.ensayistas.org/antologia/XIXA/bolivar/(16.09.2013)
uTressiglosha,diceV.,queempezaronlasbarbaridadesquelosespañolescometieron
enelgrandehemisferiodeColón.”Barbaridadesquelapresenteedadharechazado
comofabulosas,porqueparecensuperioresalaperversidadhumana;yjamásserían
creídasporloscríticosmodernos,si,constantesyrepetidosdocumentos,notesticasen
estasinfaustasverdades.EllantrópicoobispodeChiapas,elapóstoldelaAmérica,Las
Casas,hadejadoalaposteridadunabreverelacióndeellas,extractadasdelassumari-
asquesiguieronenSevillaalosconquistadores,coneltestimoniodecuantaspersonas
respetableshabíaentoncesenelNuevoMundo,yconlosprocesosmismosquelostira-
nossehicieronentresí,comoconstaporlosmássublimeshistoriadoresdeaqueltiem-
po.Todoslosimparcialeshanhechojusticiaalcelo,verdadyvirtudesdeaquelamigode
lahumanidad,quecontantofervoryrmeza,denuncióantesugobiernoycontemporá-
neoslosactosmáshorrorososdeunfrenesísanguinario.
lConcuántaemocióndegratitudleoelpasajedelacartadeVd.enquemedice:uque
esperaquelossucesosquesiguieronentoncesalasarmasespañolas,acompañenahora
alasdesuscontrarios,losmuyoprimidosamericanosmeridionales”!Yotomoestaes-
peranzaporunapredicción,silajusticiadecidelascontiendasdeloshombres.Elsuceso
coronaránuestrosesfuerzosporqueeldestinodelaAméricasehajadoirrevocable-
mente;ellazoquelauníaalaEspañaestácortado;laopinióneratodasufuerza;por
ellaseestrechabanmutuamentelaspartesdeaquellainmensamonarquía;loqueantes
lasenlazaba,yalasdivide;másgrandeeselodioquenoshainspiradolaPenínsula,que
elmarquenosseparadeella;menosdifícilesunirlosdoscontinentes,quereconciliar
losespíritusdeambospaíses.Elhábitoalaobediencia;uncomerciodeintereses,de
luces,dereligión;unarecíprocabenevolencia;unatiernasolicitudporlacunaylagloria
denuestrospadres;enn,todoloqueformabanuestraesperanza,nosveníadeEspaña.
Deaquínacíaunprincipiodeadhesiónqueparecíaeterno,noobstantequelaconducta
denuestrosdominadoresrelajabaestasimpatía,o,pormejordecir,esteapegoforzado
porelimperiodeladominación.Alpresentesucedelocontrario:lamuerte,eldeshonor,
cuantoesnocivo,nosamenazaytememos;todolosufrimosdeesadesnaturalizada
madrastra.Elveloseharasgado,yahemosvistolaluz,ysenosquierevolveralasti-
nieblas;sehanrotolascadenas;yahemossidolibres,ynuestrosenemigospretenden
denuevoesclavizarnos.Porlotanto,laAméricacombatecondespecho;yraravezla
desesperaciónnohaarrastradotraslavictoria.
Porquelossucesoshayansidoparcialesyalternados,nodebemosdesconardelafor-
tuna.Enunaspartestriunfanlosindependientesmientrasquelostiranosenlugares
diferentesobtienensusventajas,y¿cuáleselresultadonal?¿noestáelNuevoMundo
entero,conmovidoyarmadoparasudefensa?Echemosunaojeadayobservaremosuna
luchasimultáneaenlainmensaextensióndeestehemisferio.