Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
negatywowo-pozytywowej.Autor
Farbenlehre
często
odwoływałsiędoelementarnejbipolaryzacji
charakteryzującejwielezjawisknaturalnych.
Niejednokrotnieporównywałteżbadaneprzezsiebie
fenomenywidmdobiegunowościmagnetycznej
ielektrycznej,azatemzjawisk,wktórychtkwiąkorzenie
słownictwafotograficznego.
Zastosowanieterminu„negatyw”wangielskim
przekładzietraktatuGoethegotłumaczyćmożnadwojako.
Popierwsze,wydajesię,żeEastlakesięgnąłdopojęć
częstopojawiającychsięwówczesnychpublikacjach
naukowych,podobniejakuczyniłtoHerschel
zterminologiąfotograficzną.Wszaksłowatezracji
popularnościnowoczesnychodkryćstawałysięcoraz
bardziejpowszechne.Niemożnarównieżwykluczyćtego,
żetermin„negatyw”funkcjonowałwówczaswjęzyku
angielskimwkontekściepojęćodnoszącychsiędoteorii
światła.Weryfikacjatejtezywymagałabyjednak
przeprowadzeniaszerokichbadańjęzykowych.
Definicjenegatywufotograficznego
Wefrancuskim
Dictionnairemondialdelaphotographie
z2001rokupodhasłem
Négatif
czytamy:„Fototyp,
któregoobrazreprezentujeodwrócenieświetlistości[fr.
luminosités
]przedmiotu.Wielokolorowyobraz
negatywowyprzedstawianatomiastkolory
komplementarnewobectych,którenależą
doprzedmiotu.Negatywsłużyuzyskaniuodbitek
pozytywowych”66.Talakonicznadefinicjawpisujesię
znakomiciewewspomnianyjużprocesukrycianegatywu.
Wedleniejnegatywodwracawalorytonalneprzedmiotów
orazsłużydoreprodukcjifotografii.Jakwwieluinnych
przykładachsłownikowychobjaśnieńtegoterminu,
zasadniczynaciskpołożonyzostałnatechnologicznąrolę
kliszynegatywowej.Niepełnośćtegoobjaśnienia
uzmysławiająanalizywczesnychdefinicjisłowa
„negatyw”.
Zapierwsząwłaściwądefinicjętegosłowauznaćmożna
zacytowanąwcześniejwypowiedźHerschela.Drugie
