Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
teżnegatywnybądźujemny,arzeczownik
negative
tłumaczysięjakoprzeczenie,odmowę.„Negatyw”werze
nowoczesnejzostałzaaplikowanydojęzyka
matematycznego(liczbyujemne),elektromagnetycznego
(biegunczyładunekujemny).JaksłuszniezauważyłFrizot,
towłaśniewpopularnejnapoczątkuXIXstulecia
terminologiinaukowej59należyszukaćwłaściwych
korzenizastosowaniategoterminuwfotografii.SirJohn
Herschel,reprezentującyTalbotaprzedRoyalSociety,
20lutego1840rokutłumaczyłwprowadzenietakiego
pojęcia:„Ażebyuniknąćzbytwieluokrężnychsłów,niech
mibędziewolnozastosowaćterminy«pozytywowy»
i«negatywowy»wceluwyrażeniaodpowiednioobrazów,
wktórychświatłaicieniesąjakwnaturzelub
woryginalnymmodelu,oraztych,wktórych
sąprzeciwne,naprzykładświatłoreprezentowaneprzez
cieńicieńprzezświatło.Terminy«bezpośredni»
i«odwrócony»będąrównieżużyte,ażebyokreślić
zdjęcia,wktórychprzedmiotypojawiająsię(jeślichodzi
oprawoilewo)takjakwnaturzelubworyginale
iodwrotnie”60.
ObjaśniającodkryciaTalbota,Herschelużyłzatempojęć
naukowych,powszechniezrozumiałychwśrodowisku
uczonychzwiązanychzRoyalSociety.Wowychczasach
pojęciateczęstosiępojawiaływnaukowymdyskursie,
awieleopatentowanychwówczaswynalazkówopierało
swójsposóbdziałanianazasadachfizycznej
dwubiegunowości.Przykłademtakiegowynalazkujest
chociażbyskonstruowanywlatach1837–1838telegraf
elektrycznyMorse’a,adaptującymodalnośćindukcyjną
iinwersjęelektromagnetyczną61.Dowymienionychprzez
Frizotateoriielektryczności,magnetyzmuiliczb
ujemnychnależałobydodaćjeszczejednopotencjalne
źródło,którewpłynęłonazastosowanieterminu
„negatyw”wfotografii,amianowicieoptykę,która
niewątpliwiebyłarówniebliskaangielskiemu
fizykowi62.Coprawdawnaszymkraju,dookreślenia
fizycznejujemności,językowejodmowyiprzeczeniaoraz
fotograficznegonegatywuużywasięobecnieróżnych
