Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Uczucieoszołomieniaizagubieniawlabiryncienowych
zdarzeńwynikazniemożnościpocieszaniasięmyślą,że
nowejesttylkoplusdelamêmu,nieznanąformątego,
cojużznane1.
Sztukamasensotyle,oileuczynowegospojrzenia,
uczywzględnościkażdegospojrzenia,demaskujekon-
wencjeitrafaretyjakokonwencjeitrafaretywłaśnie,
burzysposóbduchaiwzbudzaniepewność,odstręcza
oddogmatyzmuinietolerancji2.
1Z.Bauman:Pracodawcyitłumacze.Przeł.A.Tanalska.W:Postmodernizm.Antologia
przekładów.Red.R.Nycz.Kraków1998,s.292.
2WypowiedźZygmuntaBaumanaw:Z.Bauman,R.Kubicki,A.Zeidler-Janiszewska:
Życiewkontekstach.Rozmowyotym,cozanamiiotym,coprzednami.Warszawa2009,s.93.