Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Obrazniejestrzeczą
15
takżezastrzec,żeprocesindywiduacjidotyczyobiektówzarównoświataludz-
kiego,jakipozaludzkiego(jeślitrzymaćsięlepiejprzyswojonychrodzimejhu-
manistycepojęćLatourowskich),wtym-obiektówtechnicznychu
Interesujemnietutajpewienszczególnyrysimomentindywiduacji,sy-
gnalizowanyuSimondonazapomocąprzywołanegojużtutajkilkukrotniepo-
jęciatransdukcji(funkcjonującegowlatachpięćdziesiątychXXwiekuwob-
rębiegenetykiibiologiimolekularnejnaokreśleniemomentuprzeniesienia
informacjigenetycznejmiędzyorganizmami)uAndrewMackenzieprzytacza
znanąwkręguSimondianistówdefinicjępochodzącązksiążkiL'Individuet
sagenèsephysico-biologique(wydanąjakoczęśćtomuL'individuationàla
lumièredesnotionsdeformeetd’information),wktórejfrancuskifilozofpisze
otransdukcjijakoflpostępującejindywiduacji”19(choćmożewłaściwiejbyłoby
napisaćofltransdukcjiwdziałaniu”):
Topojęcie[transdukcji]oznaczaproces-fizyczny,biologiczny,umysłowylubspołeczny-któ-
regoaktywnośćstopniowosięrozwijapostępującwdanejdomenieprzyjednoczesnymjego
ugruntowaniuwstrukturyzacjizachodzącejwinnychstrefachdomeny;każdyregionutwo-
rzonejstrukturysłużyjakozasadakonstytuującadlanastępnych,wtakisposób,żemodyfi-
kacjapostępujerównocześnieztym,jakdziałastrukturyzacja20u
Simondonilustrujeswojąkoncepcjęprzywołującproceskrystalizacji
-jegofazystanowiądlafilozofabardzoważnypunktodniesieniauPrzytoczona
powyżejdefinicjastajesięzresztąwpełniklarownadopiero,kiedyzilustruje-
myjązapomocąkolejnychetapówtegoprocesu:nukleacji,propagacjikrystali-
zacji,powstawaniamikrostrukturykrystalicznejorazłączeniasiękryształów
wwiększestrukturyu
2.Transdukcja,czylisztukaartykulacji
IstniejejeszczejedensugestywnyobrazwyjaśniającytozasadniczedlaSi-
mondonapojęcie,tymrazemobrazuwzględniającyproceszudziałemczłowie-
ka(krystalizacjajestfaktemświatafizycznego)uTailustracjanaświetlainny
aspekttransdukcjiimazwiązekzSimondonowskimrozumienieminformacji,
którewychodzipozahylemorfizmobecnywpostrzeganiuinformacjijakood-
cieleśnionego,aktywnegoaspektukształtującegopasywnąmaterięuSimondon
(podążatymtropemAdrianMackenziewprzywołanejjużksiążce)odwołu-
jesiędoprocesuformowaniacegłyzapomocąodpowiedniejmatrycy:bardzo
dokładnieopisanaprocedura(poczynającodprzygotowaniasubstancjiprze-
znaczonejdowlaniawgeometrycznąformę,podlegającejnastępnieformowa-
niu,awreszciesuszeniu)ujawniarozmaitemikrotemporalności,gestyiope-
racjerozgrywającesięwodmiennychporządkach(ododpowiednichproporcji
19GilbertSimondon,L’Individuetsagenèsephysico-biologique,Grenoble1995,su30,cytuza:
AuMackenzie,op.cit.,su16u
20Ibidemu
