Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
21
Modena–Mantua–Brescia–Bergamo–Splügen–Chur–Zurych–itowszystko
raptemwpięćtygodni.Camuph13byłmoimjedynymtowarzyszem,wierna,pro-
staistota,któraodczasudoczasunapawałamnieznużeniem.Następnymrazem
wybioręsiędoItaliitylkowtowarzystwiewyczulonegonasztukęprzyjaciela.[...]
KatedrawMediolanie(którejwnętrzezewzględunaprzygotowaniadokoronacji
mogliśmyzobaczyćtylkoperfasetnefas)jestwnajwyższymstopniuuszanowania
godną,wspaniałąbudowlą;jakocałośćjednakniejestpiękna.Tengotykjesttak
odpychająconieczysty,apoczęściwręcznieładny,żejakodziełosztukiposiadaje-
dynieprzeciętnąwartość.Niematamśladuowychcudownychmetamorfoz,zamiast
rozwijaniaformy,możnabyrzec,wszędzienicinnegojaktylkopiętrzeniewieżyczek;
fasadazupełniesłaba(nawetjeśliktośsądzi,żeukończonojąwduchudawnych
architektów),natomiastautentycznawielkośćpięciunawwewnątrzokupionazostała
najpoważniejszyminiedostatkaminazewnątrzbudowli.–Wrażeniejestpotężniejsze
niżwprzypadkujakiegokolwiekkościoławNiemczech,jeślitylkopominiemyfasadę.
Świetnymateriał(odgórydodołubiałymarmur),gigantycznerozmiary(transept
ledwiewychodzipozazarysnawbocznych,aitakliczy270stópdługości!),wreszcie
starannewykonaniekażdegodetaluprzyczyniająsiędotegojaknajlepiej.–Okna
wysokiena60iszerokiena25stóp,całewymalowane!OMediolaniezawszebędę
myślałzewzruszeniemszczególnegorodzaju,czułemsiętamtak,jakbymciągle
znajdowałsięwstanieradosnegoupojenia,wędrującpocałymmieście,zadniapo
muzeach,wieczoramipokawiarniachiteatrach,zgrupkątrzechkolegówzNeu-
châtel,którychspotkaliśmynaparowcu,wesołychzaistekompanów.Byłotonajcu-
downiejsze,najbardziejniewinnehulaszczeżycie,jakietylkomożnasobiewyobrazić.
Brerajestbardzobogatawobrazynieznanejniemalunasszkołystaromediolańskiej,
którejośrodekstanowiłBernardinoLuini14–zakochałemsięzupełniewtymmala-
rzu.–ŁukTriumfalnyprzebijachybanawetBramęBrandenburską,ma132stopy
wysokości;zdobiącegoreliefysąwspaniałe,aposągiugóry–jeszczepiękniejsze.
RzeczygodnychzobaczeniawMediolaniejestlegion;potrwającymczteryipółdnia
pobyciewyjechaliśmydoGenui.CertosadiPaviatoistnemuzeum,wNiemczechnie
uświadczyszczegośtakiego.Nieznajdziesztamniemalnicprzeciętnego,malowidła,
rzeźby,azwłaszczaboskaarchitekturatopoprostuarcydzieła.–„UndMarmorbilder
stehnundschaundichan,/washatmandir,duarmesKind,gethan?”15.Zdanietopo
13.PrzezwiskoJohannaJacobaOeriego,późniejszegoszwagraBurckhardta.
14.BernardinoLuini(ok.1480-1532)–malarzpółnocnowłoski,jedenzesłynniejszychmalarzymediolańskich,uczeń
AmbrogiaBergognonegoipóźniejLeonardadaVinci,odktóregochętnieprzejmowałniektórerozwiązaniaformal-
ne,np.chiaroscuro,oraztypekspresji.Autorpopularnychwyobrażeńreligijnych,cechującychsięmiękkością,sło-
dycząwyrazu,charakterystycznymspojrzeniempostaciprzedstawionych,np.wwizerunkachmaryjnych.Znany
takżejakoautorfresków,jakchoćbyscenzżyciaśw.MaurycegowkościeleSanMaurizioalMonasteroMaggiore
wMediolanie.
15.CytatzjednejzpieśniMignonzWędrówekWilhelmaMeistraJohannaWolfgangaGoethego.
