Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
1.1.TeSpartan-Aitoliantreaty
Tepreservedtext,togetherwithplausiblerestorations,readsasfollows:
3
[συνGS῀K]oiΑἰτολοῖςKi[…….]
[φiλίo?]νKOihIράVOVɛ
,[PSVποτ]
[Αἰtό]λ̣ocKOiσυVPO[χίOV3-4?]
[3-4]NΜONOΣΜΑN[2-3?hSπο]-
[P]έVοςhόπυIKOΛO[KSδOIPόVI]-
[o]ihOγίοVτOIKOiKO[τὰγᾶV]
[K]olKOθάλOθOV,τ[ὸVOὐτὸV]
φίλoνKOiτὸVVOὐτ[ὸVἐχθρὸV]
ἔχoνtεchόVπSρ[KOiΛOKS]-
δOIPόVIοI.PSδὲK[OθάλυhIV?]
πoi§GoiἄVSυΛO[KSδOIPοVίοV]
pεδενίΑΝhΙΕΝΤ[…..11-12?...
..]
ἐπlτOὐτὸVποθ’ὃΛ[OKSδOI]-
poνίoc.φSύγοV[τOςPὲδSKέθο]-
hOVKSKοIVOVSK[ότOςἀδIKS]-
pάtoν.OἐδὲτίςKO[ἐπiτὰVτõV?]
ἘpξoδiέoνχόρOV[στρOτSύSI]
ἐπlπολέPοI,ἐπIKο[ρ§VΛOKSδOIPο]-
νίocπOVτiσθέVS[IKὰτὸδύVOτοV·]
OἰδέτίςKOἐπiτὰ[VΛOKSδOIPο]-
νίoνχόρOVστρ[OτSύSIἐπiπολέ]-
poi,ἐπIKορ§VἘ[ρξOδI§ςπOVτi]
[σGένεiKὰτὸδύVOτοV---]
5
10
15
20
23
App.crit.1Ḳ[ottάδε]PeekἘ̣[pξoδiεńhil]Gschnitzer;Pikoulas,however,onthebasisof
autopsy,claimsthatthefragmentarilypreservedletteriscertainlynotanepsilon1-2Ki[ottάδε
ἀ]-|[είδio]νCozzoli2-3§[χενἀiὲc|ἀδό]λ̣óc(?)Gschnitzer3-4ἐπ)ἀ(λ)λõc|πλάν(?)pόνoc
Μoν[tiν§c(?)Gschnitzer,cf.Nielsen(2002)191n.18112pεδενίoνhiένt[ocπpέσβεc]
3
TefollowingreconstructionisbasedonPeek)seditioprinceps
.
However,itismorecau-
tiousthanthelatter(butforoneexception,seell.15-16),forIacceptedonlythoserestorations
ofthefirsteditorwhichareunquestionable,atleastintermsofthesenseofthetext.Teap-
proximatelengthofthelinescanbedeterminedonthebasisofll.ll.5-9and16-21.Tenumber
oflettersvariesfrom20to27(theroughcharacterofthisrestorationresultsfromirregularshape
andlayoutoftheletters).Tediferencesbetweentheeditioprincepsandothereditionsnoted
intheapparatuscriticus,concerningboththeveryreadingofparticularlettersandtheproposi-
tionsofrestorations,aferGschnitzer(1978),Kelly(1978),Luppe(1982),Cozzoli(1985)
andPikoulas(2000-2003).Onthemattersofreadingandrestitutionofthetextcf.alsoitslater
editions:ML
2
67bis,NomimaI55andPhiliai30.
