Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Предисловие
ПредлагаемаятематикаочередноготомасерииСловоитекстпредстав-
ляетизвестнуютрудностьдлялингвистическогоосмысленияивыражения.
nхотявпоследниедесятилетияпоявилосьнемалонетолькоисследований,
ноинаправлений,успешноувязывающихпредметиобъектылингвистики
1языквегопроявлениях,уровнях,формахиединицахстакиминесоб-
ственнолингвистическимифеноменами,какментальность,культура,созна-
ние,идеологияилиполитика,остаетсянедоконцаразрешеннымиясным,
пожалуй,главное.Bыражаетсялитольковсеэтовязыкеиспомощьюязыка,
всвоих,типичныхдлясебяструктурахиформах,подчиняясебеязыковые
структурыиформы(либотолькоиспользуяих?)илиязык,подихвлиянием
идействиемизменяясь,непростослужитихвыражению,ноисамвсебе
отражаетисохраняетих,становяськакбы«другим»втакомсвоемпрояв-
ленииязыком?Bопросэтотнеточтобынебылпоставленикак-торешен,
онбылскореегипотетически,теоретическии,еслинепротиворечиво,тоне
однозначноинесовсемнаязыковомматериалерешенипоставлен.Tочнее,
наязыковомматериале,ноневматериииневсубстанциональнойсущности
языка.Наегопримерах,новсеженевнемсамом,недляегоприроды.Речь
здесьидетотом,чтовполнепонятноиобъяснимотрактуетсявязыкознании
какимплицитнаяпередача,ненаблюдаемаяивоспринимаемаяприусловии
обладанияобщностьюзнанияиобщейментальностьютого,ктовоспри-
нимает,систочникомвоспринимаемого.Безэтогообщегознанияиобщей
ментальностимногоеввыражаемом,спомощьювродебыизнакомого
языка,становитсянепонятнозакрытым,негласныминевыразимым.Данное
утверждениенеизменноприводиткмысли,надкоторойстоилобынепросто
задуматься,авеереальномосуществлениилингвистическиразрешить1
являетсялиязыкорудием,инструментомтого,чтоонотражаетивыражает,
или,пронизываясьвсемэтим,становитсянепростоегомеханизмомичастью,
