Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
32
LEGENDYRODZINNE
Miklaszewskiegowramachkampusuuczelni.WcześniejLeonKoźmińskizaj-
mowałkawalerskielokumprzyGrójeckiej39.Ninakontynuowałanaukęna
WydzialeHumanistycznymUniwersytetuWarszawskiego.Tudokończyłastu-
diazfilologiiromańskiejrozpoczętenaUniwersyteciePoznańskimiobroniła
napisanąpofrancuskupracęmagisterskąnatematksiężyjakoliterackichbo-
haterówwliteraturzefrancuskiej(FrançoisMauriac,GeorgesBernanosiinni).
NinaSzołkowskachodziładoszkołynajpierwwGnieźnie,apotemwPo-
znaniu.StudiowałaprzezjakiśczasnaUniwersytecieimieniaAdamaMickie-
wiczainaparyskiejSorbonie,przezrokbyławAngliiaupairwjakimśary-
stokratycznymdomu.Stądelegancki,nieskazitelnyangielski,którymbiegle
władała.Jeszczepowojnieotrzymywałalistyodjakiegoślordanapięknym
papierzelistowymzherbami.PrzezkilkalatmieszkaławParyżu,obracając
sięwkręgurosyjskiejbiałejemigracji.Porosyjskumówiłaczysto–„pope-
tersbursku”–ipisałapięknie,używającklasycznejkaligrafii.
NinaukończyłastudiafilologicznenaUWdopierow1937roku.Wcześ-
niejpracowałazarobkowomiędzyinnymiwPolskimZwiązkuŁowieckim,
gdziezajmowałasięeksportemzajęcy.Złożyłateżswojąkandydaturędo
pracywMSZi–jaktowPolscebywa–pokilkulatach,jeszczeprzedukoń-
czeniemstudiów,otrzymałanominacjęnaniższestanowiskodyplomatyczne
wpolskiejambasadziewMoskwie.Terminjegoobjęciazbiegłsięześlubem,
więcpoprosiłaoodroczenierozpoczęciasłużby.
Wczasieokupacji,podobniejakmąż,byłazaangażowanawkonspirację,
aleotymwdomumówiłosięniewiele.PowojnierozpoczęłapracęwSGHjako
lektorkajęzykafrancuskiegoinatejuczelnipracowałaażdoemerytury.Dla
wielustudentówtenlektoratokazałsiępowiewemfrancuskiejelegancjiwsza-
rościPRL-u.Napisałakilkaskryptówdonaukijęzykabądźbyłaichwspółau-
torką.Byłateżprzezlatakonsultantkądosprawmetodykinauczaniafrancu-
skiegowklubachMPiK-u.Uczyłasynadbałościoczystość,elegancjęiprecyzję
języka,przedewszystkimpolszczyzny.Uważała,żenajważniejszyjestjęzyk
ojczysty.Mimożejakodzieckoposługiwałsięfrancuskimirosyjskim,mama
kształtowaławnimprzekonanie,żetowłaśniepolskijestnajważniejszy.Dziś
Andrzejwspominatoznostalgią,obserwującdebatępublicznąwwykonaniu
osobistości,którenieznajążadnegojęzyka,azwłaszczapolskiego.
Odziwo,powojnieMSZprzypomniałosobieoNinieKoźmińskiejiza-
trudniłojądonauczaniajęzykafrancuskiegokomunistycznychdyplomatów.
Podczastychlekcjiniemiałacozrobićzdzieckiem,dlategozabierałazesobą
