Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
tekstuiuchwycićwszelkieniuanse(później,gdynauczyłemsię
hebrajskiego,uznałem,żetosamodotyczytakżeStaregoTestamentu).
Zjednejstronypomyślałem,żetokolejnydobrypowód,żebysolidnie
uczyćsięgreki.Alejednocześniezmusiłomnietodoponownego
przemyśleniakoncepcjiBibliijakoliteralnienatchnionegoSłowa
Bożego.JeślibowiemPismomożnazrozumiećwpełnitylkowtedy,
kiedyczytasięjeworyginale,jasnoztegowynika,żewiększość
chrześcijan,którawszaknieznażadnegozjęzykówstarożytnych,
nigdyniepojmiewpełnitego,coBógchciałimprzekazać.Wobec
tegodoktrynanatchnieniamasenswyłączniedlawąskiejgrupy
badaczy,którzymająintelektualnemożliwościiwarunki,bystudiować
tekstyoryginalne!Cóżbowiemztego,żemówimy,iżsłowaPisma
sąnatchnione,skorowiększośćludziniemożesięznimizapoznać,
aznatylkomniejlubbardziejudaneprzekłady—obojętne,
naangielskiczypolski,którewistocierzeczyniewielemają
wspólnegozoryginalnymiSłowemBożym?2
Mojedylematyniepokoiłymniejeszczebardziej,kiedyrozważałem
kwestiemanuskryptów,wktórychprzechowałosięPismo.Imlepiej
znałemgrekę,tymbardziejinteresowałymniezarównomanuskrypty,
dziękiktórymtekstNowegoTestamentuzachowałsiędonaszych
czasów,jakidziedzinakrytykitekstu,czylidyscyplinapomocna
wrekonstrukcjiautentycznejtreściNowegoTestamentu.Nieustannie
nurtowałomniepodstawowepytanie:cóżztego,żeBibliastanowi
nieomylneSłowoBoże,skorotaknaprawdęnieznamyowych
nieomylnych,natchnionychSłów,atylkosłowaprzepisywaneprzez
kopistów—czasamipoprawnie,alebywateż(itobardzoczęsto!)
błędnie?Gorzej—conamztego,żeautografy(czylioryginały)były
natchnione?Przecieżichniemamy!Mamytylkorojącesię
odprzeinaczeńkopie,aolbrzymiaichwiększośćjestmłodszaocałe
wiekiodoryginałówiróżnisięodnichtysiącamiszczegółów!
Tewątpliwościniedawałymispokoju,zmuszającjednocześnie
dodalszychposzukiwań,wiodącychdozrozumienia,czymnaprawdę
jestBiblia.PodwóchlatachukończyłemWheatonCollege
ipostanowiłem,zachęconyprzezprofesoraHawthorne’a,poświęcićsię
krytycetekstu,czylibadaniutradycjirękopiśmiennejNowego
Testamentu.Wtymcelupodjąłemdalszestudiapodkierunkiem
wykładowcyPrincetonTheologicalSeminary,Bruce’aM.Metzgera,
najwybitniejszegonaświecieekspertawtejdziedzinie.
