Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
nadawcy.Wartotakżezwrócićuwagęnazagadnienieprzestrzenipłci(gendered
spaces)-pojęciewprowadzoneprzezDaphneSpain,azanalizowaneprzezEwę
Głażewską(2008).Perspektywaprzestrzennaodnosisiędoodmiennegofunk-
cjonowaniakobietimężczyznwzakresieproksemikiikomunikacjiniewerbal-
nej,atakżewszerszymkontekście,dzielącymprzestrzeńnaprywatnąipubliczną
(Głażewska,2008).
Odmienniewwypadkuprzedstawicielikażdejzpłcicharakteryzowanajestrola
samegojęzykawfunkcjonowaniuspołecznym.Kobietywinterakcjachmiędzy-
ludzkichrealizująschematrozmowa-porozumienie,natomiastmężczyźni-roz-
mowa-informacja(Tannen,2000:298).Tadwoistośćwbudowaniurelacjidialo-
gowychzotoczeniem,warunkowanychprzedewszystkimsocjologicznie,wpływa
nasposóbfunkcjonowaniamężczyznyikobietywspołeczeństwie.Należyrównież
podkreślićzwiązkistylukobiecegozestylempotocznym(Handke,1994:19).Te
podstawowekryteriapozwalająwnioskowaćojęzykukobietijęzykumężczyznjako
odmiennychrealizacjachkodu.KwirynaHandkeuwzględniapodziałnakomuni-
kacjęwewnętrzną(rodzinną)izewnętrzną(pozarodzinną)(Handke,2008:145).
Tylkotakaperspektywaobserwacjipozwaladostrzecelementystabilneitrwałe
wjęzykukażdejzpłci.Autorkapodkreślaważnąrolęprądówfeministycznych
jakoczynnikakształtującegoformyjęzykoweistylkobiecy(Handke,2008:136).
Funkcjonowaniejęzykakobietijęzykamężczyznwdużejmierzezdetermino-
wanejestprzeztrzygłówneobszaryaktywnościludzkiej:sferęintelektu(domi-
nującąwzachowaniachmężczyzn),sferępsychiki(dominującąwzachowaniach
kobiet,wyrażanązapomocąemocji)orazpodziałfunkcjiirólspołecznych(więk-
szaaktywnośćkobietwdomu,amężczyznpozadomem)(Handke,1994:26-27).
Wymienionegrupyaktywnościludzkiejwskazująpodstawoweróżnicewsposobie
posługiwaniasięjęzykiem,zdolnościachwerbalnychiwykształceniupewnychwłaś-
ciwościzwiązanychzpłciąbiologiczną.Ważnymaspektemjesttakżesamstereotyp
kobietynaprzestrzeniwiekówijegoewolucja.Obecnywizerunekkobietywdużym
stopniukreująmassmedia:„zadanietworzeniaipropagowaniawzorca,doktórego
powinnazdążaćkobietawspółczesna,przejęłydzisiajśrodkimasowegoprzekazu”
(Karwatowska,2009:275).Nałożenienarolęmediówspecyfikikulturowejmoże
powodowaćzachwianieiprzekraczanietychpodziałów.
KwirynaHandkeprezentujewnioskiMarinyYaguello9,któraanalizowałaspo-
łecznąsytuacjękobietiichjęzykzsocjologicznegopunktuwidzenia,przyjmującza
podstawęopozycjęnatura–kultura(Handke,2008:143).Wszystkiepoczynione
obserwacjeiwnioskifunkcjonująnazasadziestereotypów10.Badaczkawyróżnia
9Autorkiksiążkipt.Lesmotsetlesfemmes,wydanejwParyżuw1978r.
10WswojejpracywykorzystujęterminstereotypujęzykowegoautorstwaBartmińskiego
(zob.Anusiewicz,1994:105-109)orazszerszesposobyopisustereotypujakoutrwalonychinie-
zmiennychcechzjawisk.
1.Problematykajęzykapłci…
23
