Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
PRZEDMOWA
27
wzwiązkuznapięciamiczytylkoprzesunięciamiwrelacjachsacer-
dotium-imperium,azwłaszczawrelacjachcesarstwazpapiestwem.
Stronnictwocesarskieutrzymywało,żenadanieniemogłoozna-
czaćoddaniawładzynadRzymemiZachodem,skoropośmierci
Konstantynacesarzenadaltamwładali.Znajomośćdziełpóźno-
antycznejpatrystykipozwoliłaznakomitemuhistorykowi,wujowi
cesarzaFryderykaBarbarossyistronnikowijegowalkizpapieżem,
biskupowiOttonowizFryzyngipodaćwwątpliwośćtakżelegen-
dęochrzcieKonstantyna33.Ztychczasów(1152)pochodzirów-
nieżlistbliżejnieznanegouczonegoWezela,stronnikaArnolda
zBrescii,tragicznegotwórcywolnejkomunyrzymskiej,wktórym
piszeondoFryderykaBarbarossy:DTozaśkłamstwoiheretycka
bajka,wktórejprzekazujesię,żeKonstantynmiałnadaćSylwe-
strowiwładzęcesarską,takpowszechniesąwRzymiezdemasko-
wane,żenawetprzekupnieidziewkipouczająotymuczonych,
atenżepapież[EugeniuszIII]zpowodustrachunieśmiepoka-
zaćsięwrazzeswoimikardynałamiwmieście”34.Wątpliwości
-tymrazemcodoprawomocnościnadaniaKonstantyna-miał
takżeGerwazyzTilbury,gdywlatachjużotwartegokonfliktu
międzycesarzemOttonemIVaInnocentymIIIkończyłswoje
Otiaimperialia(Wytchnieniadlacesarza),zaprezentowanecesarzo-
wiw1214-1215roku.Uważając,żewładzadoczesnapapieżapocho-
dziodcesarza,nacowskazujewłaśnieDonacja,uznałjednocześnie
zanielegalnezarównonadaniejejprzezKonstantynapapieżowi,
jakiprzyjęciejejprzezpapieża35.Wieluprawnikównieuznawa-
łoDonacjizatekstnormatywnyiniekomentowałojej,aleici,któ-
33DÖLLINGER1863,s.56;biskupFryzynginiekwestionowałjednaksame-
gochrztuwRzymie;pierwszym-zdaniemDöllingera-autorem,którypoddał
tęlegendękonfrontacjizinnymiźródłamiikrytyce,byłok.1100r.kronikarz
Ekkehard,późniejszyopatklasztoruwAurach;ibidem,s.57.
34ListzostałwydanywBibliothecaRerumGermanicarum,t.1:Monumenta
Corbeiensia,wyd.PH.JAFFÉ,Berolini1864,nr404,ss.539-543,tus.542.
35GervaseofTilbury,OtiaImperialia.RecreationforanEmperor,wyd.itłum.
S.E.:ANKS,J.W
.:INNS,Oxford,NewYork2002,II,18,s.452(OxfordMedieval
Texts).
