Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
nietylkokwestiiformalnych.Mistrzostwomożemyoglądaćiw
Berlinie,iwParyżu,iwinnychmiastach,aleprzecieżmytychteatrów
niewpuścimynanasząscenę...Bywatak,żewychodziszzteatru
izdajeszsobiesprawę,żeniejestnasz–niepomaganam,niejestnam
potrzebny.Czemuwczasach,kiedycałykrajpłoniewalką
oindustrializację,okolektywizację,żyjewalkązeszkodnikami,kiedy
jedzieszdoRFSRR,zachodziszdoteatru–przedstawienieporusza
naszebolączki,trudneproblemy–pomaganamwnaszejwalce,
wnaszejbudowie,atuprzyjeżdżaszdoCharkowa–izobaczysz...
wszystko,cochcesz,alenieto,coprzysłużysiępartiiwjejpracy,
wjejwalce...”3
CharkowskiRosyjskiTeatrDramatycznyzostałzałożony
17listopada1933rokuzgodniezdecyzjąrząduZSRRjakopaństwowy
teatr,któregozadaniembyło„wypracowaniemetodysztuki
realistycznej,scenicznejprawdyigłębokiejpsychologizacji”.
DyrektorateatruiaktorówprzywiezionozLeningradu.Tylkopięć
tygodniminęłoodunicestwieniaTeatruBerezil.WCharkowieMykoła
ChwylowyiMykołaSkrypnykjużsięzastrzelili.Rozpoczęłysię
aresztywbudynkuSłowa.Kurbasaniebyłokomubronić.Jużw1935
rokuzmieniononazwęBerezilnaTeatrim.T.Szewczenki.Kurbasa
rozstrzelanow1937roku.ImięPuszkinaCharkowskiRosyjskiTeatr
Dramatycznyotrzymałw1949rokuzokazjistupięćdziesięciolecia
urodzinpoety„zaszczególnezasługidlateatru”.Istniejącałestosy
literaturynatemattego,dlaczegoPuszkinnigdyniebyłwCharkowie
iwżadensposóbniebyłzwiązanyzmiastem.Puszkinuważałhetmana
MazepęzazdrajcęImperiumRosyjskiegoiuwieczniłtowpoemacie
Połtawa.Napodstawietegopoematupowstałolibrettodoopery
MazepaPiotraCzajkowskiego.UCzajkowskiegowfinale
rozbrzmiewa„rosyjskimarszzwycięstwa”.CharkowskaOpera
wswoimspektakluw2017rokuwykorzystałaprzekładLongyna
Cehelskiego(ministrasprawzagranicznychZURL),stworzonyw1933
roku„zgodniezmuzykąiprawdąhistoryczną”wUSAiKanadzie.
Spektaklkończysiętym,żehetmanMazepazukraińskimwojskiem
wyruszanawojnę,którejfinałpozostajenieznany.Tawojna,tak
naprawdę,nigdysięnieskończyła.Czaswreszciezamienićrosyjskie
teatrywUkrainiewtrofeaizasilićnimiarmięukraińskichteatrów,
którebędąchętniewitaneiwBerlinie,iwParyżu,iwinnych
