Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Wstęp
23
charakterystycejęzykowej(fonetycznej,morfologicznejileksykalnej)zebranego
zbiorutoponimicznego.Wynikiposzczególnychbadańujętowformietabel,których
zadaniembyłosyntetyczneprzedstawienieokreślonychtypównazewniczychbądź
zjawiskjęzykowych.
7.
Metodaopracowaniamateriałutoponimicznego
Podwzględemmetodologicznympracaopierasięnazałożeniachserii„Pomor-
skieMonografieToponomastyczne”,któreprzedstawiłHubertGórnowiczwprzed-
mowiedopierwszejtegotypupublikacjiEdwardaBrezyToponimiapowiatukościer-
skiego33oraztrzynaścielatpóźniejHenrykBorek34.
Materiałnazewniczyzebranokorzystajączezbiorówhistorycznychiwspół-
czesnychźródełznajdującychsięwszczecińskichinstytucjach:ArchiwumPaństwo-
wym,MuzeumNarodowymorazKsiążnicyPomorskiej.Nielicznenazwymiejscowe
uzyskanotakżewwynikuprowadzonejwlatach2002-2006eksploracjiterenowej.
Metodataumożliwiłakonfrontacjęzgromadzonegowdrodzekwerendbibliotecz-
nych,archiwalnychimuzealnychzbiorutoponimicznegozestanemfaktycznym.
Wywiadyprzeprowadzanonajczęściejzosobamistarszymi35,którezamieszkiwały
wdanejmiejscowościodczasówpowojennych.Jednakżenajlepiejzorientowanymi
osobamiwnazewnictwiegeograficznymbylisołtysi,pracownicyoświaty(czyn-
nizawodowoiemerytowani),osobyzatrudnionewplacówkachpocztowychoraz
wprzedsiębiorstwachmelioracyjnych.Odszukanotakżeinformatorówzosadzagi-
nionych,którzyprzeprowadzilisiędosąsiednichwsi.Łącznieprzebadano43miej-
scowościpowiatułobeskiego.
Nazewnictwomiejscoweomawianejjednostkiadministracyjnejprzynależy
donazewnictwapograniczyjęzykowych,czyli„obszarugeograficzno-kulturowego
wzdłużgranicyjęzykowej,naktórymwiększośćmieszkańców(lubokreślonagrupa
ludzi)wchodzistalewkontaktjęzykowyzjęzykiemsąsiednim”36.Pograniczetoma
charaktermieszanyizewzględunatypykontaktówjęzykowychpozostajenadal
aktualne.
33E.Breza,Toponimiapowiatukościerskiego,Gdańsk1974,s.5-7.
34
H.Borek,Założeniaregionalnejmonografiitoponimicznej(naprzykładzieGórnegoŚlą-
ska),„Socjolingwistyka”1987,nr7,s.110.
35
Por.J.Zborowski,Wskazówkidozbieranianazwgeograficznych,Warszawa-Kraków-
Lublin-Łódź-Poznań-Zakopane-Wilno1923,s.17.
36
E.Wolnicz-Pawłowska,Nazewnictwoobszarówpogranicznych.Wprowadzenie,w:Pol-
skienazwywłasne.Encyklopedia,op.cit.,s.397.
