Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Toiluzja,czylicoś,cotylkowyglądanaprawdziwe.
Wsanskrycieokreślasiętosłowem„lila”,cooznacza
„grę”bądź„zabawę”.Totakżeimiędziewczęce.Śiwa
jestStworzycielem,alezarazemNiszczycielem,akiedy
otworzytrzecieoko,iluzjasięrozwiejeinastąpikoniec
świata.WedługpanaMukherjeeHindusiwierzą,
żeobecnieżyjemywostatniejepoce–Kalijudze–
podczasktórejświatulegniezniszczeniuiwszystko
zostaniespalonenapopiół.
Zapytałemotoojca,aleniesłuchał.Poinformował
mnie,żemyślałosłowachpaniHewittorazinnychpań:
dorastaminajwyższyczas,abympoznałangielskich
krewnych,chociażjesttotylkociotkaWilhelmina.
Powiedział,żejejojciecumarłizostałazupełniesama.
Napisałdoniejzpytaniem,czychciałabyprzyjechać
iznamizamieszkać.
Spytałemgo,czyciotkaWilhelminajestjegosiostrą,
aonpopatrzyłnamnietak,jakbymbyłgłupi,iodparł:–
Minajestsiostrątwojejmatki.Siostrąbliźniaczką.
Chybaotymwiedziałeś?–Byłemtakzaskoczony,gdy
wspomniałomojejmatce,żeniewiedziałem,
coodpowiedzieć,mimożechciałemdowiedziećsię
mnóstwarzeczy.Ojcieczapewnił,żeciotkaMinajest
rozsądnąkobietą,któranauczymniedobrychmanier
orazpowie,jaknależysięubieraćizachowywać
wtowarzystwie,czegoon,jakoprostyżołnierz,nie
jestwstaniemiprzekazać.Pomyślałem,żeciotka
pewniejestpodobnadotypowejmemsahib,alepotem
przypomniałemsobie,żeprzecieżtosiostrabliźniaczka
mojejmatki.
Bałemsię,żeojciecwpadniewzłość,alebardzo
chciałemwiedzieć,więcspytałem,czyciotkawygląda
takjakmojamatka,aleodrzekłtylko,żeniewidziałjej
odwielulat.Wciążniesprawiałwrażenia
rozgniewanego,więcspytałemgo,jakmojamatka
