Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
ᛜD
RápURIfloKKaR
Dworskapoezjaskaldówobejmowałaróżnegatunkiutworów,którychpo-
diałbyłdeterminowanyzarównoichprzeznaczeniem,jakiformalnąbu-
dową.Świadomośćiznaczenieowychformalnychitechnicznychpodiałów,
októrychmowawdalszejczęścipracy,dobrzeilustrujądwafagmentyzsag
islandkich.PierwszypochodizSagioGunnlauguWężowymJęzykuido-
tyczypoetyckiegopojedynkunadworzekrólaSzwecjiOlafamiędydwoma
skaldami:głównymbohateremsagiijegopóźniejszymrywalem-Hrafnem.
Rywalizacjętęwieńczyopinia,jakąnażyczeniekrólaGunnlaugrwydałna
tematwierszaswojegokonkurenta:
(Vel,herraʼ,segirhann,(pettaerfagrtkv(ði,semHrafnersjżlfatsjż,ok
yfirbragðslitit.Eðahviortirpúflokkumkonunginnʼ,segirhann,(eðapóttipérhann
eigidrżpunnarverðr?ʼ
55
.
DPanie”,powiediałGunnlaugr,Dtoładnywiersz,takijaksamHrafn,leczmałojestwobu
nich[czegośwartościowego].Idlaczegoułożyłeśjedynieflokkrokrólu[Hrafnie]”,
spytałGunnlaugr,Dczynieuważasz,żezasługujeonnadrżpę?”.
Drugi,zHeimskringli,dotyczyperypetiiinnegoskalda,pórarinaLofunga,
diałającegonadworzekrólaAngliiiDaniiKnutaWielkiego:
pórarinnlofunga[…]varmeðKnútikonungiinumrikaokhafiortumhannflokk.
Enerkonungrvissiatpórarinnhafiortflokkumhannpżvarðhannreiðrokbaðhann
frrasérdrżpuumdaginneptirpżerkonungrs(tiyfirborðum.Efhanngerðieigisvż,pż
segirkonungr,atpórarinnmyndiuppihangafrirdirfpż,erhannhafiortdr(plingum
Knútkonung.pórarinnortipżstefoksettiikv(ðitogjóknIkkurumorendumeðasum
56
.
pórarinnlofunga[…]byłnadworzekrólaKnutaWielkiegoiskomponowałflokk
onim.Leczgdykróldowiediałsię,żepórarinnskomponowałflokkonim,wpadł
wfurięinakazałmuwyrecytowaćdrżpęosobie,gdyskaldstawisięprzednim,gdy
królbędiesiediałprzystole.Gdybynieudałomusiętegodokonać,pórarinnzostałby
powieszonyzaswojezuchwalstwo,zaułożenielichejdrżpy(dr(pling)onim,królu
Knucie.Dlategopórarinnskomponowałrefen(stef)idołączyłgodoswegowiersza,
doktóregododałtakżekilkawersówlublinii
57
.
55
ff3,s.80.
56
ff27,s.307-308.
57
Por.K.vonSee,Skaldendichtung,München-Zurich1980,s.67.
DRáPURIFLOKKAR
ᛜ
51
