Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
sławićtego,przedobliczemktóregostoją,żadenznichnieodważyłbysięopowiedieć
władcyoczynach,októrychwszyscysłuchający,podobniejakonsam,wiedieliby,że
sązmyślonelubnieprawdiwe.Gdyżbyłabytobardiejobrazaniżpochwała.
WwersjiProloguzamieszczonejwosobnejredakcjiSagioOlafeŚwiętym
Snorripodkreślazkoleicośinnego:
Enpópykkimérpatmerkiligasttilsannenda,erberumorðumersagtikv(ðumeða
Iðrumkveðskap,peimersvżvarortumkonungaeðaaðrahIfingja,atpeirsjżlfir
heyrðu,eðaierfikv(ðumpeim,erskżldinfrrðusonumpeira.pauorð,erikveðskap
standa,eruinsImusemifrstuvżru,efrétterkveðit,pótthverrmaðrhafisiðan
numitafIðrum,okmżpviekkibreyta.
Wydajemisię,żenajbardiejznaczącąformąweryfikacjijestto,cojestpowiediane
zrozumiałymisłowywwierszachiinnychpoetyckichkompozycjach,któretworzono
nacześćwładcówiinnychwodów,takżeonisamisłuchalitego,lubwwierszach
żałobnych,któreskaldowiedostarczaliichsynom.Słowa,którepojawiająsięwpoezji,
pozostająwzgodiezoryginalnymi,jeślisąpoprawnierecytowane,chociażdotądkażdy
mógłpoznaćjediękiinnym,iztegopowoduniemogąbyćonezmienione.
Obecniebadaczewzdecydowanejwiększościpodchodąsceptyczniedo
sposobu,wjakiSnorriijemuwspółcześniocenialiwiarygodnośćprzeka-
zywanychwpoezjitreści
2.Wobuprologachzwróconouwagęnakluczowe
aspektyfunkcjonowaniadworskiejpoezji.Pierwszymznichjestnaciskna
poprawnośćrecytacji,któradeterminujewłaściwejejrozumienie.Odnosi
sięwrażenie,żejużśredniowieczniodbiorcypoezjinapotykalitrudności
zinterpretacjąsłówpoety,szczególniewobecsztywnychrammetrum,które
narzucałymiędyinnymizłożonośćskładni,czasaminawetdalekoposuniętą.
Efektemtegosąliczneprzypadkibrakukorelacjimiędyprzytaczanąwsade
strofąakontekstem,wjakimonawystępuje
3.Problemyte,ważnetakżeze
względunaobecnośćpoetówifunkcjonowanieichtwórczościnadworach
władców,motywowałySnorriegodopodjęciapróbyichprzezwyciężenia
wEddie.Wobuprologachpodkreślonotakżeznaczeniepublicznej,wro-
2
Zob.dyskusjęnatentematw:M.CluniesRoss,AHistoryofOldNorsePoetry
andPoetics,Cambridge2005,s.72-75;C.Phelpstead,HolyVikings.Saints’Lives
intheOldIcelandicKings’Sagas,Tempe2007,s.122-124.
3Por.M.CluniesRoss,AuthenticationofpoeticmemoryinOldNorseskaldicverse,
w:P
.Hermann,S.A.Mitchell,AgnesS.Arnórsdóttir,MinniandMunnin.
MemoryinMedievalNordicCulture,Turnhout2014,s.60.
34
ᛜ
I
ᛜ
1
ᛜ
CHARAKTERYSTYKAPOEZJISKALDÓW
