Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
26
Wprowadzenie
PiotraLachmannaiJolantyLothe67.Wswojejpracysygnalizujęjedynie
wybranekwestiezwiązaneztymeksperymentalnymteatrem.Świado-
mierezygnujęzpodjęciaaspektuintermedialności,wychodzączzało-
żenia,iżjesttotemat,którynależałobypodjąćwosobnejrozprawie.
WielopłaszczyznowedziałaniaartystyczneLachmannawyrastają
zbiograficznegodoświadczenia,coznajdujeswojeodzwierciedlenie
wposzczególnychutworachpisarza.Ztegopowodupierwszyrozdział
tejksiążkirekonstruujeprzebiegkolejnychetapówjegożyciairozwój
zainteresowańtwórczych.WoparciuometodologiębadańAntoniny
KłoskowskiejwskazujęnaźródłabiwalencjikulturowejLachmanna,
przedstawiamistotnefaktyzwiązanezjegobilingwizmem.Ponad-
tozarysowujębiografięjęzykowąartysty,któraujawnianegatywne
przeżywanieprzeciwstawnychuczućipragnień,czyliambiwalencji,
będącychgłównymsymptomemwchodzeniawsytuacjęegzystencjal-
negopogranicza.Oprócztegouwidaczniamokolicznościprzerwa-
niapolskiejbiografiipisarza.Wodniesieniudopóźniejszychetapów
życiaukazujęjegolingwistycznepomiędzywyrażającesięwpracy
pisarskiej(wtymtranslatorskiej),rozpostartejpomiędzybiegunami
różnychjęzykówikrajów.Przybliżająclicznepolajegodziałalności
twórczej-jakopoety,prozaika,tłumacza,azwłaszczadramatopisarza
ireżyserawideoteatru-wskazujęnajegoumiejscowieniepomiędzy
rozlicznymidziedzinamisztuki.
Wdrugimrozdziale-poświęconymliryce-koncentrującsięna
zbiorzewierszyNiewolnicywolności(Kraków1982),uwzględniam
takżeutworyrozproszoneLachmanna.Analizaichrecepcjiorazpre-
zentacjastosowanychtechnikpoetyckichiobrazowaniapozwalają
naodczytaniesymbolikiliminalnościużytejwwierszach,będących
reprezentacjąrozbiciatożsamościtekstowegonja”.Centralnączęść
rozdziałustanowianalizamomentówprzejścia-interpretacjafigura-
tywnychobrazówujawniającychtransformacjeidoświadczenia
liminalnepodmiotu.Analizującjegozłożonąrelacjęwobecobu
języków,wykazuję,żeichstatusulegaciągłejzmianie.
Wtrzecimrozdzialeuwzględniamważnedlatejlirykirelacjepo-
międzysłowemiobrazem,wskazujęnaliminalnąfunkcjęmotywów
fotografii,filmu,maski,dziękiktórymnieżyjącyprzenikajądorze-
czywistościżywych.Podejmujętakżeproblempamięciodnoszącysię
67MałgorzataZawadka,KinoteatrPiotraLachmannaiJolantyLothe,Wydział
NaukHumanistycznychUKSW,Warszawa2008.
