Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
90MikołajChopindoFryderykaChopinawParyżuzdopiskamiIzabelliiLudwikiChopin1
Warszawa,27[-29lub30]listopada18312
[RękąMikołaja:]
Moncherenfant;j’aivuavecplaisirparlecontenudetaderniòrelettre3
quetonséjouràParisteseraplusavantageuxqu’àVienne4etsansdoutesous
plusieursrapports,carjesuisbienpersuadéquetusaisirastouteslesoccasions
pourteperfectionnerdansl’artauqueltut’esvoué.Laconnaissancedesartistes
célòbres,leursentretiens,l’exécutiondeleursouvragespareuxńmêmesetleur
expériencenepeuventqu’êtredelaplusgrandeutilitépourunjeunehommequi
chercheàsefrayerunchemin.L’amitiéquet’atémoignéeMrKalkbrenner5est
flatteusepourtoietluienai,commepòre,toutel’obligationpossible.Mais,mon
bonami,jeneconçoispas,commentavectescapacitésqu’ilditavoirremarquées,
ilcroitqu’ilfautencoretroisans,soussesyeux,pourfairedetoiunartisteet
tedonneruneécole6.Jenesuisenétatdecomprendrecederniermot,quoique
j’enaiedemandélasignificationàtonvraiamiElsner7àlalettreduqueljete
renvoie8.Tusaisquej’aifaittoutcequiadépendudemoipoursecondertesdisń
positionsetdéveloppertontalent,quejenet’aicontrariéenrien,tusaisaussique
lemécanismedujeut’aprispeudetempsetquetonesprits’estplusoccupéque
tesdoigts.Sid’autresontpassédesjournéesentiòresàfairemouvoirunclavier,
tuyasrarementpasséuneheureentiòreàexécuterlesouvragesdesautres.Tout
celaconsidéré,letermedetroisansestauńdessusdemaconception.Cependant
jeneveuxtecontrarierenrien,seulementtum’obligeraisdedifférerencoreàte
décideravantd’avoirbienconsidéré,écoutéetréfléchi.Tunefaisqued’arriver,
tudistoińmêmequetunepeuxpasencoreleverlatêteetlamontrer9commetu
tesens;attendsdoncencore,legéniepeutsefaireremarqueraupremierabord
parlesconnaisseurs,maisilsn’envoientpaslepointd’élévation,ainsidonne
leurletempsdetemieuxconna°treetnetefaispasuneobligationquineferait
queretarderlamarche.Jenem’étendraipasdavantage10surcesujet.J’espòre
qu’aumomentojet’écristuaurasdéjàreçulepetitrenfortquejet’aienvoyéen
t’adressantàMrJ.Laffitte11.
Jet’embrassedetoutmonc
oe
ur,ent’engageantànepastroptefieràbien
desnouveauxvenus.Tamòretepressecontresonc
oe
ur.
Ch.
55■LISTY■1831
