Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Notaedytorska
Tekst
Gniewczynawczaswojny
jestskróconąwersją
wspomnieńTadeuszaMarkielapodtymsamymtytułem,
spisanychwroku2006iczęściowoopublikowanych
wmiesięczniku„Znak”2008,nr4.Tekstzkomputeropisu
opracowałaorazprzypisamiopatrzyłaAlinaSkibińska.
Zazgodąautorausuniętofragmentyzbytosobiste,
dotyczącekoligacjirodzinnychlubirrelewantne
wstosunkudotematugłównego,dokonanotakże
drobnychskrótówwprzypadkuewidentnychpowtórzeń.
Uznanezakoniecznelubprzydatneuzupełnieniaujęto
wnawiaskwadratowy.Dokonanoemendacjicytatów
literackich,podawanychprzezautorazpamięci,jeśli
przeinaczenieniemiałowpływunasensdanego
fragmentu.Cytatybiblijne,któreautorzaczerpnąłztrzech
różnychprzekładówPismaŚwiętego,wtrosceowierność
autorskiejintencjipozostawionowpostaci
niezunifikowanejzewzględunaistotnenierazróżnice
wwymowiedanegopassusuwposzczególnych
wydaniach.Skorygowanonieliczneoczywistebłędy
językowe.Wskładnięingerowanojedyniewceluusunięcia
niejednoznaczności,pisownięiinterpunkcjęnatomiast
dostosowanodoobowiązującychreguł.Ujednolicono
sposóbzapisuliczbimiar.
