Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
datusha:Ying-Meirenshidemujibaodao
:南京⼤屠杀:英美⼈⼠的⽬击报道,RedFlagPress,Pekin1999),
pamiętnikJohnaRabego,przewodniczącegoMiędzynarodowegoKomitetuNankińskiejStrefy
Bezpieczeństwa,wydanypodchińskimtytułem
Labeiriji
(拉贝⽇记,JiangsuPeople’sPublishing,Jiangsu
EducationPress,Nankin1997)czypamiętnikMinnieVautrin,amerykańskiejwykładowczynizGinling
College,opublikowanypodchińskimtytułem
Weitelinriji
(魏特琳⽇记,JiangsuPeople’sPublishing
2000).Japońscyżołnierze,którzystalipostronieoprawców,równieżbyliważnymiświadkamitych
wydarzeń.NaprzełomiewiekówwydanopamiętnikbyłegożołnierzaarmiijapońskiejAzumyShirōpod
chińskimtytułem
DongShilangriji
(东史郎⽇记,JiangsuEducationPress,Nankin1999)orazwywiady
japońskiejnauczycielkiMatsuokiTamaki(松岡環)zjapońskimiżołnierzamiwydanepodoryginalnym
tytułem
Nankinsentozasaretakiokuotazunete:motoheishihyakunininnoshōgen
(南京戦·閉ざされた記憶
を尋ねて:元兵⼠102⼈の証⾔,Tokio2002,ShakaiHyōronsha),awChinachpodtytułem
Nanjingzhan:
xunzhaobeifengbidejiyi:QinhuaRijunyuanshibing102rendezhengyan
(南京战:寻找被封闭的记忆:侵华
⽇军原⼠兵102⼈的证⾔,ShanghaiLexicographicalPublishingHouse,Szanghaj2002).Oprócztegowiele
instytucjinaukowychnakontynencietakżewydawałowłasneopracowaniaźródełhistorycznych
zczasówmasakrynankińskiej,naprzykładpracępodtytułem
Wybóriopracowaniemateriałów
archiwalnychznajazdunaChinyprzezCesarstwoJapońskie.Masakranankińska
przygotowaną
wewspółpracyCentralnegoArchiwumChińskiego,DrugiegoChińskiegoArchiwumHistorycznegooraz
AkademiiNaukSpołecznychProwincjiJilin(oryg.
Ribendiguozhuyiqinhuadang’anziliaoxuanbian:
Nanjingdatusha
:⽇本帝国主义侵华档案资料选编:南京⼤屠杀,ZhonghuaBookCompany,Pekin1995)oraz
Dowodynaplanowaniemasakrynankińskiej
opracowaneprzezCentralneArchiwumChińskie(oryg.
Nanjingdatushatuzheng
:南京⼤屠杀图证,JilinPeople’sPublishing,Changchun1995).
Wceluzebraniajeszczewiększejilościmateriałówźródłowychzpierwszejrękizczasówmasakry
nankińskiejorazabymiećjeszczelepsząpodstawędokrytykijapońskiejprawicyzarozpowszechnianie
nieprawdziwychinformacji,KomisjaEkspertówdziałającaprzyInstytucieBadańnadHistoriąChińsko-
JapońskąChińskiejAkademiiNaukSpołecznychzwróciłasiędojednegozjejczłonków,prof.Zhang
Xianwena(张宪⽂),dyrektoraInstytutuBadańnadHistoriąRepublikiChińskiejUniwersytetu
Nankińskiego,zpropozycjąznalezieniaizebraniaźródełhistorycznychzmasakrynankińskiej
zwykorzystaniembazynaukowej.Wzwiązkuztymprof.ZhangXianwenpołączyłsiłyzponad100
badaczamizponad20instytucjinaukowych,międzyinnymizUniwersytetuNankińskiego,
NankińskiegoUniwersytetuPedagogicznego,AkademiiNaukSpołecznychProwincjiJiangsu,Wyższej
SzkołyAdministracjiProwincjiJiangsu,DrugiegoChińskiegoArchiwumHistorycznego,Archiwum
MiejskiegowNankinie,UniwersytetuPedagogicznegoZhonghua,UniwersytetuPołudniowo-
Wschodniego,NankińskiegoUniwersytetuAeronautykiiAstronautyki,NankińskiegoUniwersytetu
InżynieriiInformacji,PolitechnikiNankińskiej,NankińskiegoUniwersytetuRolniczego,Nankińskiego
UniwersytetuEkonomiczno-Finansowego,SzanghajskiegoUniwersytetuOceanicznego,Uniwersytetu
Ca’FoscariwWenecjiczyMoskiewskiegoUniwersytetuPaństwowegoim.M.W.Łomonosowa.Celem
byłowspólnezbieraniemateriałówźródłowychorazichtłumaczenie.Przez10latbadaczecizbierali
różnegorodzajumateriałyzarchiwówibibliotekwJaponii,StanachZjednoczonych,WielkiejBrytanii,
Niemczech,Rosji,WłoszechipoobustronachCieśninyTajwańskiej(nakontynencieoraznaTajwanie).
Źródłatebyłypisanewwielujęzykach:pochińsku,japońsku,angielsku,niemiecku,francusku,
rosyjsku,włoskuihiszpańsku.Poichprzetłumaczeniuiopracowaniuzostałyoneopublikowanew72-
tomowejseriipodtytułem
Masakranankińska.Zbiórźródełhistorycznych
(oryg.
Nanjingdatusha
shiliaoji
:南京⼤屠杀史料集)przezJiangsuPeople’sPublishing.
WmiędzyczasiepodpatronatemMuzeumOfiarMasakryNankińskiejNanjingPresswydałoserię
publikacjipodtytułem
Badaniahistorycznenadmasakrąnankińskąorazdokumenty
(chiń.
Nanjing
datushashiyanjiuyuwenxian
:南京⼤屠杀史研究与⽂献),którejgłównymredaktorembyłZhangBoxing(张
伯⾏).Wramachtejważnejdlabadańnadmasakrąnankińskąseriiopublikowanomiędzyinnymi
Listę
ocalałychzmasakrynankińskiej
(oryg.
Nanjingdatushaxingcunzheminglu
:南京⼤屠杀幸存者名录)oraz
KrytykęjapońskiegomilitaryzmuprzezAzumęShirō
(oryg.
DongShilangduiRibenjunguozhuyi
depipan
:东史郎对⽇本军国主义的批判).
Masakranankińska.Zbiórźródełhistorycznych
jestnajważniejszymzbioremmateriałówźródłowych
dobadańnadmasakrąnankińską.Materiałyzebranewtejpublikacjiniezostaływżadensposób
zmienione,aichweryfikacjiorazanalizydokonywano,przestrzegającwszelkichzasadzwiązanych
zprzeprowadzaniemnaukowychbadańhistorycznych.Dotyczyłotorównieżmateriałówdowodowych
przedstawionychprzezobrońcówoskarżonychwprocesachtokijskichorazmateriałównegujących
masakręnankińską.
Pomyślnezakończeniepracnadtąseriąbyłomożliwedziękiwysiłkomponad100badaczy(historyków,
archiwistówitłumaczy),którzychcieliwyjaśnićhistoriętamtychwydarzeńbezżadnychniejasności
orazprzywrócićgodnemiejscewhistoriinależnemasakrzenankińskiej.
WzbiorzetymznalazłysięmateriałyidokumentyzwiązanezbombardowaniamiNankinuprzez
CesarskąArmięJapońskąorazwalkąchińskiejarmiizwojskamijapońskimiwceluobronystolicy,
wtymplanywojenneChińczyków,rozkazywojenne,telegramygen.CzangKaj-szeka(wymieniane
m.in.zdowódcąkampanii,gen.TangiemShengzhi),szczegółowesprawozdaniaoddziałówwalczących
wNankinieczypodsumowaniakampanii.