Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
doktórychdokońcażycianiewróci.Ostatnielataautorka
Głodużycia
spędzinajpierwwParyżu,gdzieniejako
ponowniewcielisięwrolędebiutantki,porzucając–tym
razemzewzględówpolitycznych–językniemieckiipo
francuskupiszącswojąostatniąsztukę
L’Arc
deTriomphe
.JednaktonieweFrancji,awWielkiej
Brytaniiudajejsięponowniezaistnieć.Jużwpaździerniku
1934rokunawiązujewspółpracęzValemGielgudem,
któremuproponujenapisanie„biofonii”Benjamina
Disraeliego,biografiipierwszegobrytyjskiegopremiera
żydowskiegopochodzenia,napisanejwformie
słuchowiskaradiowego.Gielgud,którypodkonieclat
dwudziestychzostałkierownikiemdziałuprodukcji
BBC,odczasówobjęciaswojegostanowiskawnarodowej
rozgłośnibyłjednymzważniejszychprekursorów
dramatycznychsłuchowiskjakonowego,odrębnego
gatunku74.Równieżw1934Kalkowskaprzenosisię
doLondynu.Niemalwszystkiejejdramatysątłumaczone
najęzykangielski(przedewszystkimprzezGeoffreya
DunlopaiBettyMorgan),
TriumphalArch
i
ToBeorNot
ToBe
zostająteżpóźniejwystawionewPhoenixTheatre.
KalkowskaplanujejeszczenapisaćsztukęoFedericu
GarciiLorceiofiarachhiszpańskiejwojnydomowej
–planówtychjednaknieudasięjejzrealizować.
Zewzględunapogarszającysięstanzdrowiapodkoniec
czerwca1937rokupisarkazmuszonajestdowyjazdu
doBerna,gdzieprzechodzioperacjętarczycy75.Wlipcu
wskutekpowikłańpooperacyjnychautorka
Głodużycia
umierawwieku54lat.
Mimolicznychsukcesówodniesionychprzezpisarkę
wdwudziestoleciumiędzywojennymjejpostać
itwórczośćbardzoszybkoulegajązapomnieniu.Być
możewpływnatęsytuacjęmiałopewnezawieszenie
Kalkowskiej,jejkondycjagościazarównowpolskiej,jak
iniemieckiejliteraturze.
Defacto
takarieraliteracka
nigdyniemiałaszansyrozwinąćsięwpełni.Będąca
wnieustannymruchuKalkowska,decydującasię–bądź
skazana–nakolejnemigracje,wciążmusiałapowracać
dopozycjidebiutantki.Jużwniespełnatrzydzieścilat
