Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
przeszkody,zapoprzedniemwszelakozbadaniem,przepuściłyprzezgranicę
wdalsządrogę.WWarszawie,d.1Marca1773r.Gen.Benoit.Jegokról.Mo-
ściprzyRzplitejpolskiejrezydującyposeł”.
Osnowatrzeciego,rosyjskiegopasportu,znanąniejest,jakkolwiekojego
istnieniuwzmiankujeskorowidzarchiwumnamiestnictwawBrnie,podlit.C
(F.N.123,zr.1773).
Wdnia23Marca1773r.KreishauptmannKarolFryderykhrabiavonZol-
lemmeldujeCes.król.RządowiGubernialnemuwBrnieMorawskiem,
oprzybyciuFrankazsiedmnastuludźmi(Domestiquen)ioprzedstawieniu
przezeńoryginalnychpasportówtrzechmocarstw,znadmienieniem,żetenże
FrankpochodzizeSmyrny,miejscowości,o500milodKonstantynopolaod-
ległejiżezamierzażyćwBrniezwłasnychfunduszów(corseinGeldzehren);
posześciuzaśtygodniach,mazamiar,dlazobaczeniaczegoś,(umEtwaszu
sehen),udaćsięzcórkąswojądoWiednia,poczemtutajpowrócić.Donosi
nadto,żetenżeFrankosiedliłsięwdomuniejakiegoDwolnego”(Freimann)
Pietsch,wObrovitziżemazamiarodesłaniaczterechludzizeswojejsłużby
doWarszawy²).
SpecyfikacyapodróżnychzPolski,urzędowniewd.22Marca1773r.spo-
rządzona,wymienia,zprzekształceniaminazwiskprzezwładzeBrneńskiepo-
pełnionemi,następująceosoby:
DWObrovitz,wdomuFreimannaPietsch,zamieszkali:
1.JózefFrank,neofitaikupiec(NeophitundHandelsmann).
2.EwaFrankina,córkategoż.
3.MagdalenaJezierańska(Jeseranow),pokojówka(Camer-Jungfer).
4.AnusiaPawłowska(HanuschaPawłowska),pokojówka.
5.RozaMichałowska(Michałow),praczka.
6.BarbaraJózefta(Josephte),praczka.
7.JędrzejDembowski(Jendrusch),sekretarz.
8.MateuszReminowski(Matuwisch).
9.KazimierzBudiński,kucharz(Budinschi).
10.JózefNakulnicki,kuchcik(inderKüche).
11.FranciszekBodowski,kuchcik(LehrjungInderKüche).
12.IgnacyCesirajski,lokaj.
13.Eliasz,hajduk.
14.Johann,drwal.
15.FranciszekKarloski(Garluske),stangret.
4
