Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
1725
JanuariusiNowyRokwedługnowegokalendarza
1
1/21
2
wponiedziałekwstawszybar[d]zoranowyjachaliśmywpоle,dokąd
nasgospodarzzsynemswoimprowadzili,iniedalekoodewsiuszczowa
-
liśmyzającajedne[go],ilubobyłoichwiele,jednaknicniemogliśmyim
poradzić,ponieważtrzymającsiębliskowinogradów
3
,wswoichlegowiskach,
uciekalidonichjakdoswe[go]pewne[go]asylum
4
,dokądikuropatwy
ulatywały,atakcałydzieńdaremniestraciwszynapolowaniu,zajachali
-
śmynanoсdoGnojnej[!]wsi,gdzieprzenocowawszy,ranowyjachaliśmy
wpole,nicnieuważając.
2/22wewtorek[s.782]choćdeszcznakrapiał,którysensimwzmóg[ł]szy
się,zimnemipluskotą,adotegobłotem,srodzenasinkommodował,
polowałemjednakażdopołudnia,pobrzuchkoniomporolachoranych
brodząc,akiedyniсanizzającami,anizkuropatwaminiewskóraliśmy,
zaniechałemtegopolowania,niechcącaniludziej,anisiebiewięcejmartwić
dżdżystąizimnąniepogodą,iprzyjachałemdotejżesamejwsiBależy[!],
gdziepierwszynoclegmieliśmy.Tamtedyzostałemsięnanocdlaprzesu
-
szeniasięidlaodpocznienia,i[nam]samym,ikoniomwymordowanym,
atymczasemkazałemtamkupićdwawieprzekarmioneioprawićone.
3/23weśrodęwyprawiłemprzodemdomiastakucharzaSyteńskiego
5
ztemiwieprzami,aKarolazwoźnicą[s.783]Iwanem,łowczymkuropa
-
tew,wyprawiłemtakżewpolenakuropatwyikazałemzabawićsięprzez
1
Π.oрлMк,Д.ар.ушподорожн.й,якийв.м’яТро{ц.найсвят.шо{,розпочатий
вроку1720м.сяцяжовтнядня10-го,t.2,oprac.o.Kо;але;сbка,I.ДмMтрMшMн,KM.;
2013,s.781.
2Orlikdatujeswojenotatkiwedługobukalendarzy.
3Winnic.
4Schronienie(łac.).
5
NaemigracjiwSalonikachOrlikowitowarzyszyli:kucharzSyteński,młodszysyn
hetmanaMichał,kapitandesCloir(Cloirs,Cloires),Karol-zaufanypomocnikhetmana,
Iwan-furman,atakżeRudy,KozakzZaporoża.
