Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
***(Traktujciezłagodnościąpanie!...)(
BehandeltdieFrauenmit
Nachsicht!...
)
***(Gdyżżycietojestbardzokiepskiżart...)(
DasLebenistein
schlechterSpaß...
)
***(Życietograwgęś:żądająca...)(
DasLebenistein
Gänsespiel...
)
***(Latacizabierają,taksądzęztwejmowy...)(
DieJahrenahmen
dir,dusagst,sovieles...
)
***(Zmądrymgadaćgdysięzdarzy...)(
VordenWissendensich
stellen...
)
***(Szczodrybędzieoszukany...)(
Freigebigerwirdbetrogen...
)
***(Ktomożerozkazywać,tentakżepochwali...)(
Werbefehlen
kann,wirdloben...
)
DoszachaSedżanaijemupodobnych(
SchachSedschanund
seinesgleichen
)
Najwyższałaska(
HöchsteGunst
)
Ferdousimówi(
Ferdusispricht
)
***(Cóżtoznaczybogactwo?–słońce,któregrzeje...)(
Washeißt
dennReichtum?–EinewärmendeSonne...
)
Dżelal-eddinRumimówi(
Dschelâl-eddînRumispricht
)
Zulejkamówi(
Suleikaspricht
)
RENDŻNAME–KSIĘGANIEZADOWOLENIA(
BUCHDESUNMUTS
)
***(Skądcitoprzyszłodogłowy?...)(
Wohastdudas
genommen?...
)
***(Wierszokletynieznajdziecie...)(
KeinenReimerwirdman
finden...
)
***(Gdykomuśdobrze,milutkosięwiedzie...)(
Befindetsicheiner
heiterundgut...
)
***(Gdyżprzemocy,wszakczujecie...)(
Übermacht,ihrkönnt
esspüren...
)
***(Jeślidobrociebieżywi...)(
WennduaufdemGutenruhst...
)
***(Jakgdybytylkoonazwęchodziło...)(
AlswenndasaufNamen
ruhte...
)
***(Madżnunjestwłaśnie–choćniechcęgotakzwać...)
(
Medschnunheißt–ichwillnichtsagen...
)
***(Czyjawammówię,karcącwaszewiny...)(
Habicheuchdenn
jegeraten...
)
Spokójduszywędrowca(
WanderersGemütsruhe
)
***(Ktodomagasięodtegoświata...)(
WerwirdvonderWelt
verlangen...
)
***(Ktosamsięchwali,tenpobłądziłsrodze...)(
Sichselbstzuloben