Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
3.Дворцесарятурецкого
15
неможетбытьиречиогосударственнойдеятель-
ности.
Вэтомконтекстеписательупоминаетславных
предковадресата,гетмановКороныПольской-
ЯнаТарновского(1488-1561),сторонникаантиту-
рецкойкоалиции,иЯнаЗамойского(1542-1605),
вдомекоторогоCтаровольскийначиналсвоюпу-
бличнуюдеятельность,которыесовершaливсво-
еймолодостизаграничныепутешествия,аполу-
ченныевтовремязнанияиспользовалинаблаго
Oтечества.ХвалитCтаровольскийиадресата,ко-
торый,проведяпопримерусвоихдедов,моло-
дыегодывпутешествияхиразговорахсмудрыми
людьми(втомчислеримскимипапами-yрбаном
VIIIиИннокентиемX),вернулсянародину.По-
сколькуЯнуЗамойскомувовремяпутешествия
недовелосьувидетьсобственнымиглазамидвор
турецкоготирана,угрожающегохристианскому
миру,авторкнигиосмеливаетсяпредложитьего
вниманиюкраткоеописаниесултанскогодвора
спожеланиемувидетьсобственнымиглазамиКон-
стантинопольвтотдень,когдапольскиезнамена
вместесознаменамидругиххристианскихкоролей
будутвнесенывOттоманскуюПорту:
CojaW[aszej]M[ości]memuM[iłoś]ciwemupanujako
Martiopullomłodeźrebięwychowankowi,dziecięciuMarsa
widziećwszytko,daPanBóg,natenczasżyczę,gdymiędzy
chorągwiamikrólówchrześciańskichetiamaquilonisnostri
aquilawPortęOtomańskąwniesionabędzie.Quodvoveo,
quodopto.Czegomocnopragę,cosięspełni.
РоманКшивысчитает,чтокромечистопозна-
вательнойидидактическойцеликнигаCтароволь-
скогопреследуетиполитическиецели(король
ВладиславIVВазаготовилсявтовремяквойне
сOттоманскойПортой).
Cтаровольскийпризнаетсяприэтом,чтовсво-
ейпубликацииопираетсянанедавноизданную
