Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
przyciągaćadeptówstudiującychjegodziełaiżyjącychwedlewyłożonych
wnichzasad.
ŻycieitwórczośćNatanaSternharza
Podstawowymproblemem,zktórymmierzysiębiografNatanaSternharza,
jestto,żeinformacjenatematjegożyciapochodząbądźbezpośredniood
niego,bądźzeźródełstworzonychwkręgubracławskichchasydów.Najważ-
niejszymidokumentamisądwatomyautobiograficznegodziełaSternharza
pt.JemejMoharnat[DninaszegonauczycielaimistrzaNatana],zktórych
wtejedycjiprzedstawiamypolskiemuczytelnikowipierwszy.Obazostały
wydanepośmierciSternharzaprzezróżnychredaktorów,wróżnychmiej-
scachiwodstępieniemaltrzydziestulat:pierwszyw1876rokuweLwowie,
adrugiw1904rokuwJerozolimie1.Żadenztychtekstów-oczymwięcej
poniżej-niedostarczaanibezstronnego,aniwyczerpującegoopisużycia
ichautora.Tenopispozwalająpoczęściuzupełnićnieautobiograficznetek-
stySternharza,wszczególnościChajejMoharan[Życienaszegonauczyciela
imistrzaNachmana]iAlimli-trufa[Liścienaleki].Pierwszewymienione
dziełotobiografiaNachmanazBracławia,drugiezaśtozbiórkorespon-
dencjiSternharzazlat1821-1844.Równieżteksiążkiopublikowanezosta-
łydopieropośmierciichautora2.LukiwbiografiiSternharzastarająsię
wypełnićpracepóźniejszychchasydzkichautorów,przedewszystkimKoch-
wejor[Świetlistegwiazdy]iAwanehabarzel[Jejkamienieżelazem3]Awraha-
maChazana,Newecadikim[Siedzibasprawiedliwych]NatanaCwiegoKoeni-
gaorazSiachsarfejkodesz[Mowaświętychserafinów],antologiaustnych
tradycjizebranychprzezLewiegoIcchakaBendera4.
NatanSternharzmiałmniejszczęścianiżjegomistrz,NachmanzBra-
cławia,którydoczekałsięnaukowejbiografiiwpostaciksiążkiTormented
MasterteologaihistorykachasydyzmuArthuraGreena5.Mimożewwie-
lupracachpoświęconychżyciu,działalnościirozmaitymaspektommyśli
NachmanazBracławiawspomnianajestrolajegouczniaipisarza,to
1
N.Sternharz,JemejMaharnat,Lwów1876;tenże,JemejMoharnat.Chelekszeni,Jeruszalajim1904.
WniniejszymwstępieodwołaniadodrugiegotomuJemejMoharnatodnosząsiędoedycjiEwenSztija,
BetarIlit2009.Więcejokwestiiwyborupierwszegotomujakopodstawyniniejszejedycjikrytycznej
wydanejwramachseriiflŻydzi.Polska.Autobiografia”-zob.podrozdz.Historia„DniNatana”.
2
N.Sternharz,ChajejMoharan,Lwów1874;tenże,Alimli-trufa,Berdyczów1896.Wniniejszymwydaniu
odwołaniadoChajejMoharanodnosząsiędoedycjiMeszechha-Nachal,Jeruszalajim2008,aAlimli-trufa
doedycjiWarszawa1930.
3
Por.Pwt8:9.
4
A.Chazan,Kochwejor,Jeruszalajim1896(niniejszewydanieodwołujesiędoedycjiChasidejBreslew,
Jeruszalajim1972);tenże,Awanehabarzel,Jeruszalajim1935;N.C.Koenig,Newecadikim,BnejBrak1969;
L.I.Bender,Siachsarfejkodesz,t.1-5,Jeruszalajim1988-1994.
5
A.Green,TormentedMaster.ALifeofRabbiNahmanofBratslav,[Tuscaloosa,AL]1979.
X
Wstęp
