Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Wstęp
9
Uważam,posumiennymnamyśle,żeJoyceniejest
jednakHeglemliteraturyiżesolidnynamysłnadsen-
semzawartymwbanalnychprzypadkachpostaciwędru-
jącychwczwartek16czerwca1904rokupoDublinie
możedoprowadzićdocałkiemniebanalnychwniosków.
Chciałbymzarazemzaznaczyć,żenieuważam,abyUlisses
dopuszczałjakiśjedentylko,określonyizamierzonyprzez
autora,sposóbodczytania.Wręczprzeciwnie-moim
zdaniemJoycedajeczytelnikowidozrozumienia,żeto
odniegooczekujenadaniasensuwypadkombędących
udziałemuczestnikówpowieściowychwydarzeń.Być
możenieuchronnystres,będącynastępstwemprostego,
dosłownegoodczytaniatreściksiążki,jestwłaśnieśrod-
kiemmającymzasygnalizowaćczytelnikowi,żebyalbo
dałsobiespokójzlekturą(coczyniwiększość),albopod-
jąłtrudjejzaawansowanej,nieoczywistejinterpretacji.
Toostatnieimplikujeoczywiściewielokrotnąlekturę
książki-jestonaprzeznaczonadlacierpliwegoczytelnika.
Czyjednakistotnejtreściksiążki,jakakolwiekbyona
niebyła,niedałobysięuczynićmniejezoteryczną?Joyce
zpewnościąniepragnąłzostaćpisarzempopularnym,
chociaż-paradoksalnie-dziękiekskluzywizmowiswych
dwóchostatnichksiążekstałsiępostaciąpopularną-arche-
typemawangardowegopisarza,obiektemsnobistycznej
adoracji.CzyjednakUlissesmusiałstaćsięexemplumli-
terackiejhermetyczności?Nawetwytrawnimiłośnicy
alepełniwnimrolętylkojednejzczterechnadbudowującychsię
kolejnonadsobąwarstwskładowych.Takidźwiękonaśladow-
czyepizodznajdujesięfaktyczniewUlissesie(Syreny)iwedług
autorskiegokomentarzamamiećnawetformęścisłejfugi.Ale
itamtreśćnieschodzibynajmniejnadrugiplan,zawieranawet
ważnezpunktuwidzeniaakcjiwydarzenia-Bloomśledziko-
chankażonywOrmondBar.
