Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
ODAUTORA
Chinytoprzedewszystkimpowieść,leczjejakcjarozgrywasięnatle
autentycznychwydarzeń.
Ilekroćwtekściewystępująpostacihistoryczne,ichopisy
sąwyłączniemoimdziełemimamnadzieję,żezdołałemoddać
imsprawiedliwość.Jednakgłównibohaterowie–handlarz,Charlie
Farley,braciaOdstockowie,Nio,Shi-Rong,Mei-Ling,Lakowany
Paznokieć,panLiu,panMa,Guanji,ichrodzinyiprzyjaciele–są
wytworemmojejwyobraźni.
Mamogromnydługwdzięcznościwobecnastępującychautorów
inaukowców,zktórychbadań,dotyczącychnierzadkotekstów
źródłowych,czerpałem,pisząctęksiążkę.Pragnęzatempodziękować:
OGÓLNEWPROWADZENIE:JohnowiKeayowizaniezwykle
przystępnewprowadzeniedohistoriiChin;CarolineBlunden
iMarkowiElvinowizawspaniałekompendiumwiedzy,jakimsąich
Chiny,orazMarinieWarnerzajejbogatoilustrowanąbiografię
„SmoczejCesarzowej”.
PRACENAUKOWE:JuliiLovellzahistorięwojnyopiumowej
1839r.;PeterowiWardowiFayowizadodatkoweinformacjeotej
wojnieihandluopiumorazZhangYangwenzadanedotyczące
stosowaniaopiumwChinach.RealiażyciaeunuchówpodajęzaJia
Yinghua,napodstawiebiografiiSunYaotinga,konkubinisłużby–za
HsiehBaoHua,ażyciasłużącego–napodstawierozmówIdyPruitt
zNingLaoT’ai-t’ai.Wopisachkrępowaniastópopierałemsię
naopracowaniachDorothyKo.Zawprowadzeniewzłożonąkwestię
historiiMandżurówdziękujęMarkowiC.Elliotowi,aprzede
wszystkimPameliKyleCrossley,którejszerokozakrojonebadania
trzechpokoleńjednejmandżurskiejrodzinypomogłymiwykreować
całkowiciefikcyjnąrodzinęGuanjiego.InformacjeoPałacuLetnim
zaczerpnąłemodGuoDaiheng,Young-tsuWonga,azwłaszczazpracy
LillianM.LipoświęconejYuanmingyuan.Wswoichopisach
cesarskiegowymiarusprawiedliwościorazprawadotyczącegotortur
polegałemnaznakomitejmonografiiNancyPark.Zainformacje
natematfengshuiiopisywsipołudniowochińskiejdziękujęXiaoxin
HeiJunowiLuo,zktórychartykułukorzystałem.Piszącotajpingach,
