Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
33
MiałamusięEuropapoddać.Jemu,czyliKarolowiWielkiemu.
Tawymagającachrystianizacji,czyliwpierwszejkolejnościowi
Sasi,mieszkającytużzaRenem,nawschodnimjegobrzegu,aktó-
rychpostanowiononietylkopodbić,alerównieżzintegrować,
zasymilować,całkiemdosłowniepożenićelitysaskieifrankońskie,
doczegopowołanonowywehikuł,czylicesarstwo.
Efektbyłniejednoznaczny.DotądbowiempaństwoKarola
WielkiegołączyłowszystkichFranków.Zjednejstronyimbardziej
nazachód,tymbardziejnastępowałareprodukcjainstytucjipoli-
tycznychzczasówrzymskichorazmariażezpatrycjuszowskimi
rodami,kultywującymiłacinę.JęzykFrankówstałsięodtego
romański.TenproceszostałznakomicieopisanyprzezBenedykta
Apodrugiejstronierzekiwrazzpróbąpożenieniaobuludów
pojawiałosięnowesłownictwoorazzapożyczeniagramatyczne
saskie,atakżeniechęćdobiurokratycznejpapierologii,jakukazy-
zzachodniejizewschodniejczęściswegopaństwasięwzajemnie
rozumieliitrzebabyłowStrasburguzaprzysiąctraktatwdwujęzy-
kach.Zjednegopowstałpóźniejfrancuski,azdrugiegowyłoniłsię
niemiecki.
Doefektunależyteżwystąpienienowejdynamikinawschod-
nichrubieżach.Dynamikirozmyślnieprzezelitycesarskierozgry-
wanejikierowanej.Weźmydwaprzykłady,jedencesarskiidrugi
europejski.
tutWydawniczy.
tłum.MartaTycner.Warszawa:WydawnictwoUniwersytetuWarszawskiego.
