Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
1.Einleitung
DieGrundlagedesvorliegendenLehrbuchesfürpolnischeGermanistikstu-
denten(zweite,verbesserteundgeänderteAuflage)sindVorlesungenundÜbun-
genderAutorinzurMorphologieundSyntaxdesDeutschen.Dasselbegiltfür
denAnhang,eineumfangreicheListedeutscherVerben,geordnetnachihren
Valenzmustern.EssindnämlichdieVerben,dieinderDependenzverbgramma-
tik(imFolgendenabgekürztalsDVG)diewichtigsteRollespielen.Undeben
dieDependenzverbgrammatikvonUlrichEngel(1991,1999,2009a,2009b
usw.)bildetdietheoretischeBasisfürdiefolgendeGrammatikbeschreibung.
DasgewählteGrammatikmodellvonU.EngelistalseinewertvolleAlterna-
tivezuderseitvielenJahrenanpolnischenGermanistikengelehrten,mehran
derTraditionorientierten,ValenzgrammatikvonGerhardHelbigundJoachim
Buscha(erstmals1970imEnzyklopädie-VerlaginLeipzigerschienen)sowiezu
derDUDEN-Grammatikzubetrachten.Diesumsomehr,alsauchdieeinzige
vollständigeDeutsch-PolnischeKontrastiveGrammatik(Engeletal.
11999,von
der2.,neubearbeitetenundergänztenAuflageistbisjetztnurdervierteBand,
DieunflektierbarenWörter,erschienen,s.Rytel-Schwarz/Jurasz/Cirko/Engel
2012),nachdemdependenziellenBeschreibungsmodellvonU.Engelgeschrie-
benist.
DasvorliegendeLehrbuchhatwederdasZiel,eineeigeneGrammatikkon-
zeptionderAutorinzupräsentierennochsollendarinMorphologieundSyntax
desDeutschenausderPerspektiveunterschiedlicherBeschreibungskonzepte
dargestelltwerden.Vielmehrgehteshierumeineneinheitlichenundfürdie
ZielgruppederPublikation(polnischsprachigeStudierendederGermanistik
währenddererstenSemesterdesGrundstudiums)verständlichenVortragder
grundlegendenStrukturendesDeutschen.
1AusdiesemGrundefindetderLeser
nurvereinzeltknappeBezügezuDarstellungsweisenandererGrammatikauto-
ren.VielhäufigerwirdaufdieBeschreibungsmethodedertraditionellenSchul-
grammatikverwiesen,diesausdemGrunde,dassvoraussichtlichnursieden
Studierendenbekanntist.AuchdieBibliographiezudiesemLehrbuchenthält
nurwenigeVerweiseaufweiterführendeWerkezudenhierbehandeltenThe-
1DieVorstellungmehrererunterschiedlichersprachwissenschaftlicherModelleundTheorien
istdieAufgabeandererlinguistischorientierterLehrveranstaltungen,vorallemindenspäteren
SemesterndesGermanistikstudiumsinPolen.DasvorliegendeLehrbuchistgedachtalsHilfefür
dieÜbungenbzw.SeminarezurBeschreibendenGrammatikdesDeutschen.
7
