Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
20
Anonimowośćtranscendentalnejkonstytucjiświata...
nimzainteresowany4.nZcałąoczywistościąmożnapowiedzieć
piszetwórcafenomenologiiwMedytacjachkartezjańskich...
jakożyjącewnaturalnymnastawieniuJa,jestemrównocześnie
izakażdymrazem(auchundimmer)Jatranscendentalnym,do-
wiadujęsięotymjednakdopiero,przeprowadzającredukcjęfe-
nomenologiczną"5.Poglądtenzostajejeszczedobitniejwyrażony
wKryzysienaukeuropejskich...:nJestem[...]jakotranscenden-
talneJatymsamym,którewnaturalnymświeciejestludzkimJa.
To,cowczłowieczeństwiebyłodlamniezakryte,odsłaniam
wtranscendentalnymbadaniu"6.Wkonsekwencjijakonaturalna
świadomośćbezrefleksyjnienakierowananaprzedmioty,zatra-
cającasięwświecie,jestemwswymabsolutnymtranscendental-
nymbyciedlasamegosiebiezakryty.Ztegopunktuwidzenia
podstawowamyślHusserlowskiejfenomenologiijestnastępująca:
żyjącywświecieczłowieknnosiwsobie"Jatranscendentalne,
aleotymniewie,ponieważwnaturalnymnastawieniutranscen-
dentalnycharaktersubiektywnościpozostajenieodkryty,nie-
uświadomiony,wjęzykuHusserla:anonimowy.Zastanówmysię,
wjakisposóbdochodzidozapomnienia,awłaściwiedosamoza-
pomnieniatranscendentalnejsubiektywnościwświecie.
WKryzysienaukeuropejskich...czytamy:nŚwiatjestjedy-
nymuniwersumdanegowstępnietego,cosamoprzezsięzrozu-
miałe"7.WIdeachIopiswstępnienamdanego,samozrozu-
miałego,naturalnegoświatadokonujesięnapodstawiejego
źródłowegodoświadczenia:nJestemświadomświatarozciąga-
jącegosiębezkońcawprzestrzeni,bezkońcastającegosięi[już]
4Zob.E.Husserl:DieKrisisdereuropäischenWissenschaftenunddie
transzendentalePhänomenologie.EineEinleitungindiephänomenologische
Philosophie.Hrsg.vonW.Biemel.In:HusserlianaEdmundHusserl:
GesammelteWerke.Bd.6.DenHaag1962,s.209.
5E.Husserl:CartesianischeMeditationenundPariserVorträge.Hrsg.
vonS.Strasser.In:HusserlianaEdmundHusserl:GesammelteWer-
ke.Bd.1.DenHaag1950,s.75.Cyt.zapolskimprzekłademE.Husserl:
MedytacjekartezjańskiezdodaniemuwagkrytycznychRomanaIngardena.
Tłum.A.Wajs.Warszawa1982,s.53.PolskiprzekładnieobejmujeWy-
kładówparyskich.
6E.Husserl:DieKrisisdereuropäischenWissenschaftenunddietrans-
zendentalePhänomenologie...,s.267—268.
7Ibidem,s.183.Cyt.zapolskimprzekłademfragmentówKryzysu...
E.Husserl:Wybórpism.Tłum.S.Walczewska.W:K.Święcicka:
Husserl.Warszawa1993,s.188.Najęzykpolskizostałyprzetłumaczonejedynie
fragmentyKryzysu...,atłumaczeniatychfragmentówzamieszczonewróż-
nychpublikacjach.DlategocytującKryzys...zapolskimprzekładem,wskazuje-
myzakażdymrazemtekstwłaściwegotłumaczenia.