Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Nastawienienaturalne
jakoanonimowymodusżyciatranscendentalnego
ManfredBrelagewnastępującysposóbformułujeproblem
Husserlowskiegofilozofowania:nTranscendentalnafenomenologia
niejest[...]niczyminnymjakuniwersalnymisystematycznym
odsłanianiemtranscendentalnościświadomości"1.SamHusserl
piszewprost:n[...]tozakrytenależywłaśnieodsłonić;zgodnieze
swąistotąJamożewrefleksjiodwrócićtematycznespojrzenie,
możeskierowaćpytanienaintencjonalnośćorazprzezsystema-
tycznąeksplikacjęuwidocznićiuczynićzrozumiałymdokonania
syntezy"2.Stądwniosek,żefenomenologicznyzamysłodsłaniania
tego,cozakryte,sprawia,żenautentycznaanalizaświadomości
jest[...]hermeneutykążyciaświadomości"3.Naczympolegato
pierwotnezasłonięcietranscendentalnościświadomości?Otóż
wnaturalnymnastawieniuświadomośćempirycznajestjużprze-
nikniętatranscendentalnością,alenaturalnenastawienieprzesła-
niatranscendentalnycharaktersubiektywności.Zanurzonywna-
turalnymświecieczłowiekjestJatranscendentalnym,alenie
będąctegoświadom,pozostajezamkniętywjednostronności
owegonastawienia,oddajesięcałkowicieświatu,jestwyłącznie
1M.Brelage:StudienzurTranszendentalphilosophie.Berlin1965,
s.107.
2E.Husserl:PhänomenologieundAnthropologie.In:E.Husserl:
AufsätzeundVorträge(192211937).Hrsg.vonT.Nenon,H.R.Sepp.In:
Husserliana—Edmund
Husserl:
GesammelteWerke.Bd.27.Dord-
recht—Boston—London1989,s.178.Cyt.zapolskimprzekładem—E.Hus-
serl:Fenomenologiaiantropologia.Tłum.S.Walczewska.nArchiwum
HistoriiFilozofiiiMyśliSpołecznej"1987,T.32,s.345.TekstyHusserlacytuje-
myzapolskimprzekładem,jeżelitakiegoprzekładudokonano,podającnajpierw
stronęwydanianiemieckiego,anastępniewnawiasiestronępolskiegotłuma-
czenia.Odpowiedniastronatłumaczeniajestzamieszczanawnawiasierównież
wówczas,gdyprzywołujemytekstyHusserla,niecytującich.
3Ibidem,s.177(345).
