Zwroty adresatywne w języku polskim i rosyjskim

Anna Rudyk

Uzyskaj dostęp

ISBN/ISSN:

978-83-7996-880-0

DOI:

Wydawnictwo:

Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego

Rok wydania:

2021

Liczba stron:

258

XML:ISBN/ISSN:

ONIX MARC21

Bibliografia:

Rudyk, Anna. Zwroty adresatywne w języku polskim i rosyjskim. Red. . : Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego, 2021, 258 s. ISBN 978-83-7996-880-0

Bibliografia refWorks:

RT Book, Whole

SR Electronic(1)

A1 Rudyk, A.

T1 Zwroty adresatywne w języku polskim i rosyjskim

PB Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego

YR 2021

SN 978-83-7996-880-0

Bibliografia BibTex:

@Book{ 254210, author = "Rudyk, Anna", editor = "", title = "Zwroty adresatywne w języku polskim i rosyjskim", publisher = "Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego", year = "2021", address = "", isbn = "978-83-7996-880-0" }

Bibliografia endNote:

TY - BOOK

AU - Rudyk, Anna

ED -

TI - Zwroty adresatywne w języku polskim i rosyjskim

PB - Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego

CY -

PY - 2021

SN - 978-83-7996-880-0

ER -

Netografia (standard APA):

Rudyk, Anna. Zwroty adresatywne w języku polskim i rosyjskim [baza danych online] : Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego, 2021 [dostęp: 07 07 2024]. Dostęp w Ibuk Libra: https://libra.ibuk.pl/reader/zwroty-adresatywne-w-jezyku-polskim-i-rosyjskim-anna-rudyk-254210.

antroponimy, zwrot adresatywny, terminy pokrewieństwa, ekspresywne zwroty adresatywne, ekwiwalenty przekładowe, dwutekst

Przedmiotem monografii jest porównanie zwrotów adresatywnych używanych w języku polskim i ich rosyjskich ekwiwalentów przekładowych. Korpus dwutekstów niezbędny do przeprowadzenia zakładanej analizy kontrastywnej został utworzony z partii dialogo...

Więcej

ISBN/ISSN:

978-83-7996-880-0

DOI:

Wydawnictwo:

Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego

Rok wydania:

2021

Liczba stron:

258

XML:ISBN/ISSN:

ONIX MARC21

Wstęp8
ROZDZIAŁ 1 Zwrot adresatywny w świetle badań językoznawczych16
ROZDZIAŁ 2 Zwroty adresatywne w języku polskim w konfrontacji przekładowej z językiem rosyjskim 40
2.1. Zwroty adresatywne wyrażone terminami pokrewieństwa40
2.2. Antroponimy w funkcji zwrotów adresatywnych76
2.2.1. Imiona własne80
2.2.2. Nazwisko w strukturze zwrotu adresatywnego121
2.2.3. Przezwiska w funkcji adresatywnej127
2.3. Inne nazwy osób w funkcji adresatywnej139
2.3.1. Leksemy o znaczeniu ogólnym139
2.3.2. Zwroty zawierające informację o posiadanych przez adresata ty-tułach, zajmowanych stanowiskach, pełnionych funkcjach151
2.4. Ekspresywne zwroty adresatywne156
Podsumowanie189
Zakończenie226
Źródła materiału233
Bibliografia235
Wykaz stosowanych skrótów244
Wykaz tabel245
Wykaz schematów246
Резюме247
Summary252