Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Dziecko
31
dziecięmoje.–Bądźpoetą”ifiPrzeklinamcię,jeśliniebędziesz
poetą”.Uschyłkuromantyzmujeszczejednamatka,uBaude-
laire’a,powtórzy–tonic,żeodwrotnie,toznaczytylesamo–
przeklęteBłogosławieństwo:
AkiedyzawyrokiemPotęgizłowrogiej
Poetaschodzinaświat,toznużeniależe–
Jegomatka,bluźnierstwapełnaoraztrwogi,
PięśćzaciskanaBoga,ażGolitośćbierze:
fiAch,wolejbymzrodziłagadzincałesploty,
Aniżelibymkarmićmiałatostraszydło!”
przeł.CzesławJastrzębiec-Kozłowski
Todrugiezbawienieromantyczne,sztuka;teżzamieniona
wżywioł,teżprowadzącaprościutkodopiekła.
Toniejestjednoznaczne.Maliwybrańcy,którzyzbytwcześnie
usłyszeliogromnegłosylosu,historii,naturyisztuki,zostają
zabiciprzezgłosyiobrazy.Dorosłyromantykbędzienosiłwso-
biechorobęwieku.Dzieciodtegoumierają.Ciwizjonerzy
tracąwzrok,tymnazbytpoinformowanymmącisięrozum,ci
zbytmocnoczuwającysąwywożenikibitkaminaSybir.Wszyst-
kopoto,żebyczytającąpublicznośćzachęcić,bymiałaserce,
czuła,widziała,słyszałainarażałasięnaSybir.Boprzecieżnie
poto,żebynawoływaćdoumiaruirozsądku.Dziecimająrację.
Tak,mająrację,leczsąchore.Przesłaniewcaleniejestjedno-
znaczne.
Przychodząlekarze.Rozsądniepouczają,żechorobaOrcia
fizowiesiępogrecku,amaurosis”,iradząstawiaćbańkiEolio-
nowinaanewryzmwpiersiach.Lekarzesąkomiczni,bo
wiadomo,żedziecichorująnaduszę.MałyNepomukfireali-
stycznie”umieranazapaleniemózgu.Kiedysięwijewkon-
wulsjach,jegoślicznąbuzięwykrzywiająohydnegrymasy
iboskiedzieckozaczynazgrzytaćzębami,Adrianwie,żeto
jestnapaśćNieczystego.IhrabiaHenryktakżewie,ococho-
dzi,taksięmodląc:fidozwólmidziecięukochaćwpokoju,
