Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
I
ZESZYTPIERWSZY
1934
Sobota,20października
CzekaliśmyzobiademnaNi
1,alespóŹniłsię,gdyżzatrzymałgo
konduktżałobnyPoincaré
2.Niopowiadał,żewksięgarniVrin,gdzie
zawszekupujeksiążki,rozmawiałzV
.,którypowiedział:flZawszetosamo!
Wyzywająduchownych,ajakumierają,tochowaichduchowieństwo.
Poincarébyłmasoneminiemiałnicwspólnegozkatolicyzmem,ale
krewniurządzilimuchrześcijańskipogrzebn.
Ni:flWszędziejednoitosamo!Wszędziefałsz!Wiesz(zwracasiędo
mnie),wostatnimczasieprześladujemniemyśl:fałsz!Wszędziefałsz!Jak
trudnożyćtemu,ktotowidzi!Oto,dlaczegotakbliskijestmiterazTołstojn.
Ja:flMyślę,żewiększośćludziżyjeidziałaszczerze,afałszywisą
ci,którzywimięswoichinteresówicelówwykorzystująreligię,politykę
imoralnośćn.
Ni:flJakjednaktrudnożyćkomuś,ktowszystkotowidzin.
Ja:flWolęjednaktakieżycieodkażdegoinnego.Lepiejbyćwidzą-
cym,niżślepymlubczęściowoślepymn.
Niwstajeodstołuibiegnieposchodachdogabinetu.Idęwśladzanimł
Ni:flDzisiajjeszczenieusiadłemprzybiurkuinicnienapisałem.To
takamęka,chcęjaknajszybciejzacząćpisaćn.
Całujęgowgłowęiodchodzę.PokilkuminutachdoNiidzieFritz
Lieb
3,naszmiłyFiodorIwanowicz.Oczymśrozmawiają,poczymFio-
dorIwanowiczschodzinadółirozmawiazŻenią
4porosyjsku.
1Ni-takLidiaJudifownaBierdiajewowa(1871-1945)nazywałaswegomęża(wszyst-
kieprzypisysąautorstwatłumacza).
2RaymondPoincaré(1860-1934),politykfrancuski,prezydentipremier.
3FritzLieb(1892-1970),szwajcarskiteologprotestancki,bibliofil,wielkiznawcakul-
turyrosyjskiej;por.F.Lieb,Protiestantizmiprawosławije,flPut)n5:1929,z.16,s.69-81.
4Żenia-EugeniaJudifownaRapp(1875-1961),siostraLidiiBierdiajewowej.
