Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
22
KarolJachymek
Takwięcstrójposzedłwdiabły,aonapoddałasiętemu,coostateczniemogłoujść
zacałkiemstosownezakończeniewieczoru.Byłajednakzbytpodekscytowana,
byskupićsięnaMontym.Kładłasięspaćzmęczona,szczęśliwaizapłakana,
aBert,Wally,paniGessler,Ida,Monty,szyld,restauracjai46dolarów-ichobrazy
pływaływoświetlonejblaskiemksiężycakałużyłez.Nadnimijednakżejaśniała
twarzpiękniejszaodwszystkich-twarzVedy24i
Wyraźniewięcwidać,żepowieściowawersjaMildredPierceobdarzo-
nazostałanatrybutem”
,któregozabrakłokobieciewinterpretacjiJoan
Crawford25-jestnimposiadającepotrzebyseksualne,obezwładniająceją
ciało.Choćnerotyczność”przytoczonychpowyżejfragmentówwdalszym
ciągumożewydawaćsiędosyćnieśmiała(aczmimowszystkojestnwywro
-
towa”
,jeśliuwzględnićkontekstamerykańskiejrzeczywistościpoczątkulat
40.),toichliczebnośćnakartachliterackiegopierwowzorujednoznacznie
podpowiada,żeprzyjętąprzezemnienucieleśnioną”metodęanalizypostaci
powinnosięuznaćzaperspektywęjaknajbardziejsłusznąorazwpełni
uzasadnioną.
Kate
Cociekawe,towłaśniepowieśćautorstwaJamesaM.Cainastałasiędla
ToddaHaynesazasadniczą-choćujętąwniezwykleprzewrotnysposób,
coomówięwdalszejczęścininiejszegoartykułu-przestrzeniąinspiracji.
Wudzielanychwywiadachreżyserwielokrotniepodkreślałbowiem,żejako
ogromnyadmiratorfilmuwreżyseriiMichaelaCurtizanigdynawetniepo-
myślałbyoremake’utegodziełafilmowego.Dozmianydecyzjiprzyczyniła
sięjednaklekturanieznanejmudotądMildredPierce,którejodmienność
odpowszechniepamiętanejekranowejwersjiutworuwydałamusięnader
zaskakująca,podpowiadająctymsamympalącąkoniecznośćzmianydal-
szejrecepcjiklasycznegojużobrazu26.Przygotowanydlaamerykańskiego
24Tamże,s.141.
25CoprawdawfilmieMichaelaCurtizabohaterkarównieżoddajesięnczynnościomseksual-
nym”(podczaspobytuwdomkunadmorzem,doktóregowybrałasięzpoznanymwchwili
spisywaniaumowyMontymBeragonem),jednakżezracjiczasów,wktórychpowstałodzieło
filmowe,odbywającysięmiędzyniminakt”jestjedyniesugerowany(imacharakterincyden-
talny,wprzeciwieństwiedopowieściJamesaM.CainaorazserialuToddaHaynesa).
26Zob.m.in.M.Lankosz,DawnotemuwAmeryce,nFilm”2011,nr9,s.11.
