Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Jednymzaspektówzrażającycheuropejskichprzybyszówdoamerykańskiego
systemuproducenckiegojestinnystylpracynaplanie,narzucanywdużymstop-
niuprzezzwiązkizawodowe.BeverlyWalker,młodaasystentkaAntonioniego
przyrealizacjiZabriskiePoint,zezgroząopisałapolatachswojedoświadczenia
zamerykańskąekipą:
„Nieupłynąłnawettydzień,kiedymójobrazekipyzostałzmąconyjejignorancją
inietolerancją.[ś]WiększośæpracownikównigdywcześniejniesłyszałaoAnto-
nionim,atymbardziejnieznałajegofilmów,ato,czemuterazsięprzyglądali,nie
bardzoimsiępodobało–anicałahistoria,anistyl,anisposóbpracy.Ichdezapro-
bataipogardabyłapowszechna(dziśjużwiem,żewiększośæhollywoodzkiegoper-
sonelutoludzieniezbytkulturalniirzadkokiedyoglądającyobcojęzycznefilmy,ale
wówczasbyłamprzerażona).Nadodatekbylijeszczebigotami.Pomijającichnie-
chęæwobecpółtuzinaWłochów,mówilionizwykleoAntonionimjakoo«czerwo-
nymmakaroniarzu16ipornografie».Chichotalijaksztubacynawspomnienieskraw-
kawłosówłonowychwPowiększeniuioburzalisięnanieślubnezwiązki,takiejak
AntonioniegozPeploe17czyMarkaiDarii[bohaterowieZabriskiePoint–przyp.
M.G.].Nieprzeszkadzałoimtootwarciechwaliæsięswoimieskapadamidobur-
deliwNevadzie,zarazpodrugiejstroniepobliskiejgranicystanu”18.
Bardzopodobnedoświadczenianaplanieswojegopierwszegoamerykańskiego
filmumiałLouisMalle,który,wprzeciwieństwiedoAntonioniego,świetniemówił
poangielsku,wobecczegobyłznaczniebardziejświadomtego,cosiędziało
wokół.OtojaksamtwórcaŚlicznotkiwspominałrealizacjętegofilmu:
„Miałemdośæmiernąekipę,któraniebardzorozumiała,corobię.ObajzeSve-
nem[Nykvistem,operatorem–przyp.M.G.]czuliśmysięosamotnieni.Wciąż
zkimśwalczyliśmy.Toniebyłołatwe.Jedenzmoichprzyjaciół,którypojawił
sięnaplaniepodkonieczdjęæ,zacząłrozmawiaæzpomocnikiemispytał:«Jak
idzie?».Afacetodparł:«Cóż,powiempanu:mampowyżejdziurekwnosiepra-
cyzartystą!».Myśleli,żewydziwiam,aja,jakzawsze,szukałem.Robiępięæ
ujęæinaglesięorientuję,żecośjestźle.Kiedywidzę,żeaktorzyniemająswo-
body,przestawiamkamerę,szukaminnegorozwiązania,którebyłobyprostsze,
klarowniejsze,bardziejeleganckie.WAmerycesąwspaniałeekipy,aleakurat
nieta.Oniuważali,żeniewiem,czegochcę,żeniejestemprofesjonalnymreży-
serem,żetylkonabieramludzi.Okazywaliwięcswojąniechęæ.Rewanżowałem
imsiętymsamym.Tobyłaprawdziwawojna”19.
JeanRenoir,którydoHollywoodutrafiłbliskoczterdzieścilatprzedMalle’em,
równieżmiałproblemyzpowoduodmiennegostylupracy:
„Filmowanie[Nabagniskach]zajęłowięcejczasu,niżplanowano.Powinie-
nembyłskończyæzdjęciaw,powiedzmy,czterdzieścidni,abyłjużczterdzie-
16
Woryginaleslangoweokreślenie:
pinkodago.
17
ClarePeploe,ówczesnaprzyjaciół-
kaAntonioniego,współscena-
18
rzystkaZabriskiePoint.
BeverlyWalker,Michelangeloand
theLeviatan,„FilmComment”
19
1992,No.5,s.40,42.
PhilipFrench(ed.),MalleonMalle,
London1993,s.120.
WENDERSDODOMU!................................................24
307-Gizycki-Wendersdodomusk³ad.p65
24
2006-06-20,12:55
