Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Coczytać,aczegounikać?
RomansgreckiwBizancjum
WBizancjumczytanostarożytneromanse,aszczególniedwa
cenionowysoko:HeliodorazEmesyOpowieśćetiopskaoTheage-
nieiChariklei(znanarównieżjakoAethiopika)iAchillesaTacju-
szaOpowieśćoLeukippeiKlejtofoncie.W
IX
w.HeliodoraiTa-
cjuszawspominaFocjuszwsłynnejBibliotece.Oilepatriarcha
poświęcadużomiejscanaomówieniedziełaHeliodorazEmesy
(codex73),otyleOpowieśćoLeukippeiKlejtofonciezostałaprzez
autorapodsumowanawkilkuzdaniach.Focjuszchwalisłownic-
twoikompozycjętegoostatniegodziełaorazdoceniajegowa-
loryretoryczne,utyskujejednakżenadflprzekraczającąwszyst-
kosprośnościąiwulgarnościąuczuć”
1
;przestrzegawięcprzed
czytaniemtejpowieści,którąnazywaflplugawą”,anawetzale-
caunikaniejej.TaostraocenadziełaTacjuszaniepowstrzyma-
łajednakBizantyńczykówodsięganiaponie,oczymświadczą
chociażbynierzadkopojawiającesięnawiązaniadotegoutworu
(zob.poniżej).
OwielewiększąatencjącieszyłsięwoczachFocjuszaromans
Heliodora.AutorBibliotekipodkreśla,iżopisaneprzygodymiłos-
nedwójkibohaterówukazująichtęsknotędoczystegouczucia.
WporównaniuzTacjuszemHeliodorwocenieFocjuszawypada
lepiej,ponieważwopisywaniuperypetiimiłosnychbohaterów
autorOpowieścietiopskichjestpoważniejszyipiszezwiększąpo-
wściągliwościąjęzyka(cod.94,73b)
2
;podczasgdyAchillespod
1Focjusz:Biblioteka,s.138.
2Focjusz:Biblioteka,s.153.
~15~
