Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
16
FabienneBaider,MariaConstantinou
30.Lespersonnesquinel’aimepasontjustepeurdesonintelligence,safranchiseetson
courage!
31.Onvoitbienquel’oligarchieapeurd’elle.
32.Pourquoimarinevousfaitpeurparcequ’elleditlavérité.
Enrevanche,encequiconcernelesdonnéesdeLePenpère,laseule
occurrencerelativeàLePenpèreestuneattaqueadhominem:
33.Aulieud’avoirpeurdecequetuneconnaispasetqueturejettes,tudevraisplutôt
avoirpeurdetonchefsuprêmequiaétécondamné23fois.
Pourlesémotionspositives,letermefiertéetlestermesdeceparadigme
(ainsidignede)neserapportentpratiquementjamaisauxleaders(saufen35),
maisaupartiettrèssouventensadéfaveur(34-36)danslesdeuxcorpus
8:
34.Jean-Marieestleseulvraihommepolitiquepatriotedignedecenom!cediscours
seraétudiédans25ans[ł]
35.LeFN,unpartidignedesannées30-40łł
36.leFNn’estpasunpartidignedansunerépublique.Desproposindignesdansune
république[ł]
Enrevanche,letermeempathiedécritàlafoislesentimentdecompassion
pourceuxquisouffrent(enfantssyriens,africains),maisaussilesentiment
adresséouéprouvépourlesdeuxpersonnespolitiques:
(Jean-MarieLePen)
37.Tuporteunjugementdevaleursanslamoindreempathiepourcequ’ilavécualors
qu’iln’estresponsablenidelacolonisationnidelaguerred’Algérie.(M.LePen)
38.plusonlacasse,pluselleaimeçaetpluslesgensontdel’empathiepourelleetde
l’admirationpoursadéfense!
Cesdeuxderniersexemplesrenforcentlechangementdepositionnement
observélorsdescitationspourpeur:d’uncôté,onreprocheàuninternautede
nepasavoird’empathiepourJean-MarieLePen(absencedesentimentpositif),
d’unautre,onaffirmesonempathieparrapportàMarineLePen(affirmationdu
sentimentpositif).Cettedifférenteorientationmarquepournous,avec
l’ensembledescommentairesdesdonnéesfaitsantérieurement,unchangement
dansl’ethosémotifetdespersonnespolitiquesetdeleurélectorat.
___
___
___
___
__
8Ilestànoterque85%desoccurrencesdedignesontemployéesdansuncontextenégatif:
a.entoutcasc’esttoiquitientdesproposhaineuxetdigned’Hitlerł;
b.tonorthographedéplorableettasyntaxepourriedigned’unenfantde6ansłBouffon,
lâche,traître;
c.toutautantunmembrebienqu’apparentmaisundignereprésentantdeceparti.
