Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
20
JANWŁODAREK
ferencjachkrajowychimiędzynarodowychorazpublikowałwieleartykułów
irozprawnaukowych.Wostatnichtygodniachswojegożyciapracowałnad
przekłademnajęzykniemieckiksiążkiZnanieckiegoUpadekcywilizacjiza-
chodniej3,przeplatanym,jakmawiałProfesor,dlarelaksu,pisaniemszkiców
autobiografcznych.Niestetynieukończyłanitegoprzekładu,aniautobio-
grafi.
Zmarłnagleiniespodziewaniedlabliskich.Mimobowiempodeszłego
wieku,przebytychpodkoniecżyciachorób,operacjiitrudnościwporusza-
niusiębyłdokońcaaktywnyizadziwiającosprawnyintelektualnie.Wiele
czasuspędzałpozadomemlubwswoimulubionymmiejscupracyfzycznej
iumysłowej-wdomuletnimwPuszczykówkupodPoznaniem,bądźna
wyjazdachdoróżnychośrodkównaukowychwkrajuizagranicą.Dlatego
teżpewnieuczniowieProfesora,spotykającysięznimczęsto,wogóleniepo-
strzegaligojakoczłowiekastarego,ajegośmierćbyładlanichzaskoczeniem.
Zmarł22sierpnia1990roku.JestpochowanynaCmentarzuJunikowskim
wPoznaniu.
Miałemzaszczytiprzyjemnośćbyćjegouczniemiprzyjacielem.Obcowa-
łemznimprzezwięcejniżdwadzieścialat.Pozostajeonwmojejpamięcijako
człowiekniezwykły,ozłożonejiwrażliwejosobowości,oddanybezreszty
sprawomnauki.Upraszczającnieco,możnapowiedzieć,żeżyłifunkcjono-
wałwjednymtylkowymiarzeświata,właśnieświatanauki.Prawiewszystko
iwszędziedostrzegałbądźjakoproblemynaukowe,bądźjakoprzedmioty
wartepoznanianaukowego.Nawetwłasnedzieciiżonabyliczęstoobiektem
jegonaukowychobserwacji,eksperymentuirefleksji.Wżyciurodzinnym
największąprzyjemnośćsprawiałymurozmowydotyczącesprawnauki,
prowadzonezazwyczajwatmosferzeświątzcórkąizięciem-naukowcami,
prawnikamizUniwersytetuWarszawskiego.
Jegożycietowarzyskieograniczałosięwzasadziedokontaktówzucznia-
miiwspółpracownikami.Każdarozmowaznim,najakikolwiektemat,
schodziłapokilkuminutachnazagadnienianaukowe.Jeśliinterlokutornie
byłwstaniepodtrzymaćrozmowywprowadzonymprzezniegokierunku,
sytuacjastawałasięnieznośnadlaobustron.Natomiastgdyczułoddźwięk
usłuchacza,czasprzestawałsiędlaniegoliczyć.Profesorpotrafłgodzinami,
najczęściejwkawiarnilubusiebiewdomu,prowadzićztowarzyszącymi
muosobamidywagacjeirozważanianadproblemami,nadktórymiaktualnie
sampracowałbądźtymi,któreinteresowałyjegosłuchacza.
3F.Znaniecki,Upadekcywilizacjizachodniej,Poznań,WydawnictwoKomitetuObronyNa-
rodowej,1921(mpsprzekładuprzezS.Kowalskiegopierwszegorozdziałutejksiążkinajęzyk
niemieckiznajdujesięweFlorianZnanieckiArchivwBielefeld).Pracazostałaopublikowana
wcałościwprzekładzieZ.Dulczewskiego,DerUntergangderwestlichenZivilisation,Poznań
1996.
AdamMickiewiczUniversityPress©2021
